E hoje mostro-vos o que faltava mostrar da nossa
horta e depois disto podemos começar outra vez o tour porque em cima já temos
novos cultivos.
Y hoy os enseño lo que faltaba enseñar de nuestro huerto
y después ya podremos volver a empezar el tour porque ya tenemos nuevos
cultivos.
Nesta parte predominam os tomates, mais de 100 pés
(e suas respectivas canas, com o seu respectivo trabalho de cortar e atar,
ufff!). Este ano temos duas variedades: o tomate de pendurar que é um tomate
que se apanha não totalmente maduro e se deixa numa despensa fresquinha e pode aguentar
até 6 meses. Contando que apanharemos os últimos tomates lá para o mês de
Outubro, deveríamos ter tomates até Março. Vamos ver se realmente é verdade que
aguentam 6 meses. A outra variedade é o tomate Raf. Não vos vou contar muito
sobre este tomate, vou tentar fazer um post especial sobre ele para a semana
que vem. Não é um tomate muito comum em Portugal, é mais comum em Espanha onde
os grandes produtores são de Almeria. É também um tomate muito caro, só como
exemplo, no Natal de 2007 alcançou o preço de 18 €/Kg no produtor, nas lojas
muito mais.
En esta parte predominan los tomates, más de 100 pies (y sus
respectivas cañas, con su respectivo trabajo de cortar y atar, ufff!). Este año
tenemos dos variedades: el tomate de colgar que se coge antes de que esté
totalmente maduro y se deja en una despensa fresquita y puede aguantar hasta 6
meses. Contando que cogeremos los últimos tomates allá hacia el mes de Octubre,
deberíamos tener tomates hasta Marzo. A ver si realmente aguantan los 6 meses.
La otra variedad es el tomate Raf. No os voy a contar mucho sobre este tomate,
intentaré hacer un post especial sobre él, la semana que viene. No es un tomate
muy común en Portugal, es más común en España y la producción viene sobretodo
de Almería. Es un tomate muy caro, sólo como ejemplo, en las Navidades del 2007
llegó a los 18 €/kg en subasta, en las tienda más aun.
Nesta zonas temos mais alfaces, cebolas e feijão
verde semeado um pouco mais tarde que o primeiro.
Y para terminar, en esta zona tenemos también lechugas,
cebollas y más judía verde.
Estamos desejando que tomates amadureçam mas com
este tempo tão fresco e chuvoso parece que vão demorar mais do normal.
Estamos deseando que los tomates maduren pero con este
tiempo tan fresco y lluvioso parece que van a tardar más de lo normal.
