Mostrar mensagens com a etiqueta obras. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta obras. Mostrar todas as mensagens

Como estamos a isolar a casa



Antes de continuarem deixo uma informação: não bebemos tanto vinho!!

Agora que já estão avisados podemos passar às obras de uma parte da fachada da casa da quinta. Foi com surpresa que ao editar as fotos me dei conta de que eram de finais de 2016! Como passa o tempo!! Foi a típica obra de inverno aproveitando a época de menos trabalho na horta.

Para que entendam o contexto da obra explico um pouco como é a nossa casa. Inicialmente começou por ser dois armazéns. Mais tarde fizeram uma pequena casa que incluía cozinha, casa de banho, sala e dois quartos. E mais tarde, o último dono fez uns acrescentes um tanto ou quanto estranhos. A questão é que todas estas obras foram feitas daquela maneira o que significa que a casa não tem nenhum tipo de isolamento e não há uma parede e um chão que sejam direitos.

Pouco a pouco, dentro das nossas possibilidades de tempo (as obras são feitas por nós, é a chamada autoconstrução!) vamos melhorando e modificando algumas coisas da casa.




A obra que vos mostro hoje refere-se ao isolamento da fachada que é e será um quarto. Sempre que possível nas obras que fazemos utilizamos materiais o mais naturais possível ou que sejam reciclados. Neste caso trabalhamos com cal, areia, palha e garrafas de vinho vazias. A idéia é colocar entre a cal, a areia e a palha, garrafas de vidro (que estão cheias de ar) que vão funcionar como uma câmara de ar.


Apagando a cal e a mistura com palha


montando a estrutura


Neste processo tem que se apagar primeiro a cal, depois mistura-se com a palha e é essa mistura que se vai pondo a meio das garrafas.






No fim de tudo a parede é rebocada com cal e areia em várias camadas. Neste momento só rebocamos uma das partes, ainda falta todo o resto mas pelo menos temos a parede concluída.




A obra por excelência deste inverno está a ser uma parede da sala de estar usando a mesma técnica. Andamos há umas quantas semanas a viver entre areia, cal, palha e pó em geral, nada agradável mas mantemos a alegria ao ver que a casa vai ganhando forma!




Como estamos aislando la casa

Antes de seguir dejo una información: no bebemos tantas botellas de vino!

Ahora que ya estáis avisados podemos pasar a las obras de una parte de la fachada de la casa de la finca. Fue con sorpresa que al editar las fotos me di cuenta de que eran de finales de 2016! Como pasa el tiempo! Fue la típica obra de invierno aprovechando la época de menos trabajo en el huerto.

Para que entiendan el contexto de la obra os explico un poco como es nuestra casa. Inicialmente empezó siendo dos almacenes. Más tarde hicieron una pequeña casa y más tarde, el ultimo dueño hizo unos añadidos muy raros. La cuestión es que todas estas obras se han hecho de aquella manera lo que significa que nuestra casa no tiene ninguna pared o suelo rectos.

Poco a poco y dentro de nuestras posibilidades de tiempo vamos mejorando y cambiando algunas cosas de la casa.

La obra que os enseño es la del aislamiento de la fachada. Siempre que posible utilizamos materiales naturales o que sean reciclados. En este caso trabajamos con cal, arena, paja y botellas de vino vacias. La idea es colocar entre la cal y la paja, botellas de vino (que están llenas de aire) que van a funcionar como cámara de aire.

En este proceso hay que apagar la cal, luego se mezcla con la paja y es esa mezcla que se coloca en medio de las botellas.

Al final de todo la pared se revoca con cal y arena en varias capas. En este momento sólo hemos revocado una de las partes, aun falta todo el resto pero al menos la pared está terminada.

La obra por excelencia de este invierno es la pared del salón donde utilizamos la misma técnica. Llevamos unas semanas viviendo entre arena, cal, paja y polvo en general, nada agradable pero mantenemos la ilusión al ver que la casa va ganando forma!

As escadas até à casa do forno



Como há já algum tempo não trazíamos ao blogue as nossas infinitas obras, hoje mostramos-vos como praticamente num dia fizemos umas escadas que nos levam até à churrasqueira.




No dia 8 de Agosto de 2013, ano em que chegamos há quinta e de isso faz já mais de 4 anos (!!!), publicamos um post no blogue com uma pequena obra que fizemos no acesso à casa do forno. Também mostramos um desenho de como iria ficar no futuro, que incluía uma escada e uma zona de floreira.




Quatro anos depois finalmente fizemos a escada. As coisas por aqui andam de espaço, é certo, mas andam. Andam e isso no fim de contas é o mais importante!!




Las escaleras hasta la casa del horno

Como hace ya algún tiempo que no os enseñábamos en el blog nuestras infinitas obras, hoy os enseñamos como en prácticamente un día hicimos unas escaleras que nos llevan hasta la casa del horno.

El día 8 de Agosto de 2013, año en que llegamos a la finca y de eso hace ya más de 4 años (¡!), publicamos un post en el blog con una pequeña obra que hicimos en el acceso a la casa del horno. También enseñamos un dibujo de cómo iba a quedar en el futuro, que incluía una escalera y también una zona de flores.

Cuatro años después, por fin hicimos las escaleras. Las cosas por aquí van de espacio, es cierto, pero van. Van y eso al final es lo más importante!!

Os pintores costumam cantar, assobiar ou ouvir a rádio



E depois de tantos dias (meses!) sem passar por aqui é momento de atualizar tudo o que aconteceu pela quinta nos últimos tempos.




Voltamos uns meses atrás, até Julho, pleno verão. Se tivéssemos que definir o nosso verão deste ano seria seco, ventoso e com muitos voluntários wwoofers que passaram pela nossa casa.

Apesar de cada caso ser um caso, a ajuda dos voluntários costuma ser de agradecer. Graças a eles muitas vezes fazemos coisas que sozinhos vamos adiando.




De modo que aproveitamos a presença do Conor, um irlandês cheio de força e vontade e decidimos caiar o muro. Foi um trabalho a 6 mãos, as do Conor, as minhas e as da nossa pequena pintora! Bendita cal que é fácil de tirar da roupa!

Assim foi como passamos de ter um muro cor cimento, com aspecto de casa inacabada, a um muro impecavelmente branco que agora se vê da estrada do outro lado do vale.




Em breve os mostro o jardim que decidimos começar a fazer debaixo do muro. Fiquem por aqui!





Los pintores suelen silbar, cantar o escuchar la radio

Y después de tantos días (meses!) sin pasar por aquí es momento de actualizar todo lo que ha pasado en la finca en los últimos tiempos.

Volvemos unos meses detrás, hasta Julio. Si tuviéramos que definir nuestro verano de este año sería seco, ventoso y con muchos voluntarios wwoofers que han pasado por nuestra casa.

A pesar de cada caso ser distinto, la ayuda de los voluntarios suele ser de agradecer. Gracias a ellos muchas veces hacemos cosas que vamos posponiendo.

Así que aprovechamos la presencia de Conor, un irlandés lleno de fuerza y voluntad y decidimos encalar el muro. Fue un trabajo a 6 manos, las del Conor, las mías y las de nuestra pequeña pintora! Afortunadamente la cal es fácil de quitar de la ropa!

Así fue como pasamos de tener un muro color cemento, con aspecto de casa inacabada, a tener un muro perfectamente blanco que ahora se ve desde la carretera del otro lado del valle.

En breve os enseño el jardín que hemos decidido empezar a hacer debajo del muro. Quedaros por aquí!

O galinheiro



Tive que entrar no blogue e fazer uma busca de “galinheiro” para ver quando começamos a construí-lo. Tive que andar bem para trás até chegar a 27 de Janeiro de 2014. Mais ou menos por essa altura começamos a desmontar um velho barracão que iria dar lugar ao que é agora o galinheiro.

As obras demoraram algum tempo, são as chamadas obras de Santa Engrácia, e só em Dezembro de 2014 lhe demos um pequeno avanço aproveitando que uns amigos de Barcelona nos vieram visitar.




Mas não foi até finais de Junho de 2014 quando finalmente compramos as primeiras galinhas. Mais tarde algumas mais, um galo para que tudo funcionasse bem, uma coquicha, a família a crescer com pintainhos e no pensamento sempre a idéia de aumentar o galinheiro para que pudessem ter muito espaço.

E agora três anos e meio depois e aproveitando que recebemos o nosso primeiro voluntário wwoofer, pudemos ampliar o galinheiro!!




Praticamente aumentamos o espaço do galinheiro umas 4 ou 5 vezes e agora todas andam livremente. Há bichinhos, há ervas e árvores para lhes fazer sombra.




Galinhas felizes, agricultores contentes!





El gallinero

Tuve que entrar en el blog y hacer una búsqueda con “gallinero” para ver cuando empezamos a construirlo. Tuve que ir bien hacia atrás hasta llegar al 27 de Enero del 2014. Más o menos por eso entonces empezamos a desmontar un viejo trastero donde iría el actual gallinero.

Las obras tardaron algún tiempo, en plan “Sagrada Familia”, y sólo en Diciembre del 2014 le dimos un pequeño avance aprovechando que unos amigos de Barcelona nos vinieron a visitar.

Pero no ha sido hasta finales de junio del 2014 cuando por fin compramos las primeras gallinas. Más tarde alguna más, un gallo para que todo funcionara bien, una gallina clueca, la familia creciendo con pollitos y en el pensamiento siempre la idea de aumentar el gallinero para que pudieran tener más espacio.

Y ahora tres años y medio después y aprovechando que recibimos nuestro primer voluntario wwoofer, pudimos ampliar el gallinero!!

Prácticamente aumentamos el espacio unas 4 ó 5 veces y ahora todas andan libres. Hay bichitos, hay hierbas y árboles para hacerles sombra.

Gallinas felices, agricultores contentos!

Obras na quinta: a rampa



Quando me pus em busca das fotos das obras da rampa dei-me conta que começamos em Março e a coisa foi-se arrastando até Setembro altura em que a demos por terminada. As coisas vão lentas mas vão avançando!!





A história da rampa é como a história daquelas estradas que num belo dia se afundam. A nossa antiga rampa estava tão mal feita que quando começamos a passar com o trator por cima, começou afundar-se. A dada altura já não dava para passar e começou a tornar-se urgente uma solução.





Aproveitamos que tínhamos que fazer uma nova rampa para dar-lhe outra orientação mais alinhada com a casa e tendo em conta de que ao lado desta rampa um dia construiremos uma cisterna de água.





Tivemos que encher a parte nova da rampa e para isso aproveitamos colunas do alpendre que deitamos abaixo, pedras que fomos encontrando pela quinta e restos de entulho de coisas que vamos demolindo.






E assim lá fomos avançando pouco a pouco porque ou nos faltava o cimento ou nos faltava a areia. Ou chovia ou fazia demasiado calor ou tínhamos uma horta para cuidar. Mas finalmente está acabada e já passou a prova de fogo que atesta que está bem feita, já passamos várias vezes com o trator e tudo está no seu sitio!






E agora que terminamos uma coisa já temos os olhos postos noutra muito interessante que vai ser feita com materiais naturais e reciclados. Fiquem atentos!!





Obras en la finca: la rampa

Cuando me puse buscando las fotos de la obra de la rampa me di cuenta que la empezamos en Marzo y la cosa se fue arrastrando hasta Septiembre momento en que la dimos por terminada. Las cosas van lentas pero van avanzando!!

Las historia de la rampa es como las historias de aquellas carreteras que un buen día se hunden. Nuestra rampa estaba tan mal hecha que cuando empezamos a pasar con el tractor, empezó a hundirse. Hasta que hubo un momento en que ya no se podía pasar y la solución era urgente.

Aprovechamos que teníamos que hacer una nueva rampa para darle otra orientación más en línea con la casa y teniendo en cuenta que al lado de esta rampa irá un día un aljibe.

Tuvimos que llenar la parte nueva da la rampa y para eso aprovechamos columnas de la pérgola que habíamos tirado, piedras que fuimos encontrando por la finca y restos de escombros.

Y así fuimos avanzando poco a poco por que o bien nos faltaba el cemento o la arena. O lluvia, o hacia demasiado calor, o teníamos que cuidar el huerto. Pero por fin está terminada y ha pasado la prueba que da fe de que está bien hecha: ya hemos pasado varias veces con el tractor y todo está en su sitio!!

Y ahora que terminamos un cosa, ya tenemos los ojos puestos en otro proyecto muy interesante hecho con materiales reciclados y naturales. Quedaros atentos!!

Custou mas foi! • Nos ha costado pero ya está!

Quem adivinha o que há dentro da caixa??


Quien adivina lo que hay dentro de la caja??




5 galinhas!!!


5 gallinas!!!





Custou, custou muito! O orçamento para este projeto era limitado. A autoconstrução e a reciclagem dos materiais mais improváveis está muito bem, assim poupa-se dinheiro mas já se sabe que é sempre preciso um prego e pregos ainda não conseguimos fabricar, só fabricamos magia porque conseguir fazer um galinheiro com os recursos que tínhamos só mesmo com artes de magia.




Mas deixemos as lamentações de lado que esta é uma época de alegria. Cinco galinhas poedeiras que nos darão no futuro os seus ovos são motivos de sobra para estar contentes.





E assim incorporamos novas rotinas às nossas vidas: abrir-lhes a porta de manhã, fechar-lhes a porta à noite, pôr-lhes comida, limpar-lhes a casa e quando me chateio com a vida, meto-me dentro do galinheiro com a minha filha a observar as galinhas e quando saio todos os problemas do mundo me parecem solucionados. Enfim, que as galinhas para além da função alimentícia, têm função terapêutica!





Nos ha costado, nos ha costado mucho! El presupuesto de este proyecto era limitado. La autoconstrucción y el reciclaje de los materiales más improbables están muy bien, así se ahorra dinero pero ya se sabe que siempre hace falta comprar un clavo y clavos aun no logramos fabricar, sólo fabricamos magia porque hacer un gallinero con los recursos que teníamos sólo por arte de magia.





Pero dejémonos de lamentaciones que este es un momento de alegría. Cinco gallinas ponedoras que nos darán en un futuro sus huevos son motivos de sobra para que estemos contentos.




Y así es como ahora tenemos nuevas rutinas en nuestras vidas: abrirles la puerta por la mañana, cerrarla por la noche, ponerles comida, limpiarles la casa y cuando me aburro me meto dentro con mi hija y observamos las gallinas y cuando salgo todos los problemas del mundo me parecen solucionados. En fin, que las gallinas además de su función alimenticia, tienen también función terapéutica!

De tudo um pouco

Isso foi o que encontramos enquanto íamos destruindo a rampa onde futuramente irá a cisterna de água. Já temos a banheira fora e ainda encontramos uma jante e as pernas de um tanque. Tal como já disse, valia tudo!








De todo un poco

Eso fue lo que hemos encontrado mientras íbamos destrozando la rampa donde en el futuro irá el aljibe. Ya tenemos la bañera fuera y aun hemos encontrado una llanta y las patas de un tanque. Lo dicho, todo valía!!

Valia tudo...

Que seria da nossa atividade sem água? Temos um poço com nascente, no entanto nem todos os anos serão como os últimos em que tem chovido bastante. Certamente vão haver anos de menos água e sem ela tudo se complica. De modo que já há algum tempo temos a idéia da necessidade de construir uma cisterna. Este ano como vamos lançados com as obras decidimos começar a sua construção. Ou desconstrução... E toca partir, e pilar fora, e move pilar que  vai servir de entulho do novo caminho... E no meio disto tudo, eis que se assoma da rampa por onde descemos todos os dias, algumas com o trator, uma banheira. Isso mesmo, uma banheira, cheia de entulho e até com água!! Agora entendemos porque cada vez esta rampa estava a afundar-se mais!





Agora esperemos que a próximo grande descoberta seja o famoso tesouro das invasões francesas que dizem estar escondido por este lados!!






Todo valia...

Que seria de nuestra actividad sin agua? Tenemos un pozo con naciente, sin embargo ni todos los años van a ser como los últimos en que ha llovido mucho. Seguramente van a haber años con menos agua y sin ella todo se complica. Así que hace tiempo que tenemos la idea de hacer un aljibe. Este año como vamos lanzados con las obras hemos decidido empezar su construcción. O deconstrucción... Y va de romper, y pilar fuera, y mueve pilar que servirá de escombrarías para el nuevo camino... Y en medio de todo esto se asoma de la rampa por donde bajamos cada día, algunas con el tractor, una bañera. Eso es, una bañera, llena de piedras, y hasta con agua!! Ahora entendemos porque esta rampa se estaba hundiendo!




Ahora esperamos a que el siguiente grande descubrimiento sea el del famoso tesoro de las invasiones francesas que dicen estar escondido por estos lados!!

O galinheiro, uma estufa, o chão y uma parede

Será o galinheiro que demorou mais tempo a ser feito mas certamente teremos como recompensa as melhores galinhas e ovos do mundo!!





Já conseguimos fechar uma parede lateral e estamos a encher o chão de entulho para depois colocar o chão de madeira. Quanto tempo falta para acabar o galinheiro e ter finalmente galinhas? Não tenho idéia, o que sei é que já falta menos!





Entretanto decidimos fazer uma pequena estufa para as sementeiras. Cada vez fazemos melhores sementeiras e atualmente temos que trazer os tabuleiros de manhã para a rua e voltar a entrá-los à noite o que não é muito prático. Praticamente está terminado, só falta comprar o plástico. E se não servir para estufa podemos sempre alugá-la para glamping, já sabem, camping com glamour!!





E uma vez terminados os degraus da entrada já passamos à zona plana que fica em frente de um armazém. Pouco a pouco a entrada da quinta vai ficando mais decente até chegar ao dia em que podamos classificá-la de bonita!




E falando de bonito, tínhamos uma fachada um pouco... cinzenta. É certo que é para inglês ver porque para esta fachada temos outros planos, mas de momento decidimos pintá-la. Ainda não está acabada... como tudo o resto!! Mas está começada que também é importante!!!




E até aqui as nossas obras em curso!



El gallinero, un invernadero, el suelo y una pared

Será el gallinero que más ha tardado en terminarse pero seguramente tendremos como recompensa las mejores gallinas y huevos del mundo!!

Ya logramos cerrar una pared lateral y ahora estamos rellenando el suelo de escombros para después poner el suelo de madera. Cuanto tiempo falta para terminar el gallinero y tener gallinas? No tengo idea, lo que sí sé es que ya falta menos!

Mientras tanto hemos decidido hacer un invernadero para las semillas. Cada vez hacemos mejores semilleros y actualmente tenemos que sacar las semillas por la mañana e volver a entrarlas por la noche lo que es poco cómodo. Prácticamente está terminado, sólo falta comprar el plástico. Y si no sirviera para invernadero siempre lo podemos alquilar para glamping, ya sabéis camping con glamour!

Y una vez terminados los escalones de la entrada, pasamos a la zona plana que queda delante de un almacén. Poco a poco la entrada de la finca va quedando más decente hasta que llegue el día que la podamos clasificar de guapa!

Y hablando de guapo, teníamos una fachada un poco... gris, así que decidimos pintarla. Aun no está terminada... como todo lo demás!! Pero está empezada que también es importante!!

Y hasta aquí nuestras obras en curso!