Alguns produtos novos e outros que voltam

Ando para escrever esta entrada há algumas semanas mas o mês de Agosto foi estranho, faltou algum descanso sempre bom nesta altura do ano e por uma coisa ou por outra nunca consegui editar a entrada. De modo que fui fazendo mais doces, alguma fruta amadureceu e hoje finalmente vos mostro todas as novidades que já estão disponíveis.

Na secção hortaliças temos as seguintes novidades:

- Pimento vermelho

- Pimento italiano vermelho

- Pimento laranja

- Tomate cherry

Na secção fruta já temos disponíveis os figos pretos e os figos pingo de mel. Como se nota que o outono está quase a chegar!!

Nas ervas aromáticas voltamos a ter disponível a erva príncipe, simplesmente mudamos um pouco o tamanho da embalagem que passou a ser de 25 gr. Ideal para esses chás tão reconfortantes no inverno!

E na secção de conservas temos novos sabores:

- doce de amora, o meu preferido de todos os tempos!! Este não tem grainhas!

- doce de pêra com laranja

- doce de tomate

- doce de pêssego

E por ultimo (acho que não me esqueço de nenhuma novidade!!) para os mais gulosos, voltamos a ter a tarte de maçã. Deliciosa!!

Para os que nos seguem há pouquinho tempo, entregamos em casa. Para encomendas ou qualquer pedido de informação podem enviar-nos um mail a quintasinfonia2013@gmail.com.

---

Algunos productos nuevos y otros que vuelven

Ando para escribir esta entrada hace algunas semanas pero el mes de Agosto fue un poco raro, ha faltado un poco de descanso que siempre viene bien en esta época del año, y por una cosa u otra nunca he logrado editar esta entrada. Así que fui haciendo más confituras, alguna fruta ha madurado y hoy por fin, os presento las novedades que ya están disponibles.

En las verduras tenemos las siguientes novedades:

- Pimiento rojo
- Pimiento italiano rojo
- Pimiento naranja
- Tomate cherry

En la sección fruta ya tenemos disponibles los higos negros y los higos gota de miel. Como se nota que el otoño ya está ahí!

En las hierbas aromáticas volvemos a tener disponible al té de limoncillo, simplemente le hemos cambiado el formato que pasa a ser de 25 gr. Ideal para esas infusiones tan reconfortantes en invierno!

Y en las conservas tenemos nuevos sabores:

- mermelada de mora, mi preferida de todos los tiempos!! Y esta no tiene pepitas
- mermelada de pera con naranja
- mermelada de tomate
- mermelada de melocotón

Y por ultimo (creo que no me dejo nada!!) para los más gulosos, volvemos a tener la tarta de manzana. Deliciosa!!

Para los que nos seguís desde hace poquito, entregamos en casa. Para pedidos o consultas podéis enviarnos un mail a quintasinfonia2013@gmail.com.

Alguém pediu ervilhas frescas?

Finalmente ontem começamos a colheita das ervilhas. Um balde cheio que já utilizamos para fazer uma carne à jardineira que tinha três ingredientes próprios: as ervilhas, o feijão verde e a cenoura.

De modo que a partir de hoje já nos podem encomendar este produto, está disponível com casca e já descascado. É um produto de conservação curta portanto se estiverem interessados peçam quanto antes.

Recordo-vos que para além das ervilhas temos também alfaces (lisa e folha de carvalho), alho francês ecenouras. De fruta ainda temos laranjas (amadurecidas na árvore e claro,doces), limões, nêsperas (este ano estão fantásticas!) e physalis.

Também já temos disponível o doce de nêspera que mostramos aqui.

Na secção bolos, já não temos disponível a tarte de maçã (ohhhh!) que voltará lá mais para outono mas temos uns upside down de nêspera.

E de novidades é tudo. Informar-vos que retiramos os gastos de envio, simplesmente necessitamos uma encomenda mínima de 15 € para poder entregar em casa. E em breve quando tivermos mais produtos vamos montar cestas semanais já predefinidas. E se quiserem podem passar na quinta para fazer a compra diretamente ou esperar ao dia 7 de Junho que estaremos em Torres Vedras na Feira Rural.

E se souberem de alguém que possa ter interesse por produtos de qualidade partilhem este post nas redes sociais. Têm os botões abaixo. Obrigada!!

---

Alguién ha pedido guisantes frescos?

Por fin, ayer empezamos la cosecha de los guisantes. Un cubo lleno que ya hemos utilizado para hacer una carne jardinera que tenía tres ingredientes propios: guisantes, judía verde y zanahoria.

Así que a partir de hoy ya podéis encargarnos este producto, está disponible con cáscara y desgranado. Es un producto que se conserva durante poco tiempo así que si estáis interesados enviadnos vuestros pedidos cuanto antes.

Os recuerdo que además de los guisantes también tenemos lechugas (lisa y hoja de roble), puerro y zanahorias. De fruta aun tenemos naranjas (maduradas en el árbol y claro, dulces!), limones, nísperos (este año están fantásticos!) y physalis.

También tenemos disponible confitura de níspero que os enseñamos aquí.

En el apartado pasteles, ya no tenemos disponible la tarta de manzana (ohhhh!!) que volverá allá hacia el otoño pero tenemos unos upside down de níspero.

Y de novedades es todo. Informaros que hemos eliminado los gastos de envío, simplemente necesitamos un pedido mínimo de 15 € para poder llevar el producto a casa. Y en breve cuando tengamos más productos montaremos cestas semanales. Y si queréis podéis pasar por la finca a coger directamente el producto o esperar al día 7 de Junio que estaremos en Torres Vedras en la Feria Rural.

Y si sabéis de alguien a quien pueda interesar productos de calidad compartan este post en las redes sociales. Tenéis los botones abajo. Gracias!!

Mais doces, bolos e alguma verdura • Más confituras, pasteles y algo de verdura

Juntamos três produtos novos ao nosso catálogo:

O alho francês que já está no seu ponto e que se beneficiou muito destas chuvas de inverno.

Juntamos tres productos nuevos a nuestro catalogo.

El puerro que ya está em su punto y que se ha beneficiado mucho de las lluvias de invierno.

A compota de maçã, está elaborada com as maçãs da quinta sinfonia e para dar-lhe um toque especial incorporamos a canela e o gengibre. Aqui em casa gostamos!

La confitura de manzana, está elaborada con las manzanas de la finca y para darle un toque especial le juntamos canela y jengibre. Aquí en casa nos gusta!

E por ultimo a juntar à tarte de maçã e ao pão de diospiro, temos o bolo rico de nozes e maçã. É um bolo gostoso, dentro encontramos pedacinhos de maçã e de nozes. Leva uma cobertura de queijo cremoso. O bolo que usamos para a foto durou...pouco!

Y por ultimo, el pastel rico de nueces y manzana. Lleva una cobertura de queso cremoso. El pastel que usamos para la foto ha durado...poco!

E de novidades é tudo. Já podem encontrar estas novidades no menu produtos e se quiserem fazer-nos alguma encomenda basta preencher o formulário de contato ou mandar-nos diretamente um mail a quintasinfonia2013@gmail.com.

Y de novedades es todo. Ya las podéis encontrar en el apartado “produtos” y si queréis hacernos un pedido sólo tenéis que rellenar el formulario de contacto o simplemente mandarnos un mail a quintasinfonia2013@gmail.com.

Que tenham todos uma boa semana e a ser possível sem chuva...

Que tengan todos una feliz semana a ser posible sin lluvia...

Novos produtos disponíveis • Nuevos productos disponibles

Hoje vimos carregadinhos de novidades na nossa loja. Comecemos pela fruta.

- Figos secos ao sol: são os figos das nossas figueiras que fomos secando de forma natural. Podem escolher entre pretos e pingo de mel.

Hoy venimos cargaditos de novedades em nuestra tienda. Empecemos por la fruta:

- Higos secos al sol: son los higos de nuestras higueras que estuvimos secando de forma natural. Podéis elegir entre negros y gota de miel.

- Maçãs: ajustamos o preço da maçã gala e starking que agora estão a 1,50 € / kg e acrescentamos a maçã starting um poco mais pequena a 0,95 € / kg.

- Manzanas: ajustamos el precio de la “gala” y “starking” que ahora estan a 1,50 € / kg y añadimos la manzana starking un poco más pequeña a 0,95 € / kg.

- Romãs: estamos em pleno outono e outono são romãs!

- Granadas: estamos en pleno otoño y otoño son granadas!!

Já podem encontrar este produtos no menu produtos, fruta.

Ya podéis encontrar este producto en el menú “produtos”, “fruta”.

Também temos disponível marmelada caseira de 500 gr feita de forma artesanal com marmelos da quinta.

También tenemos disponible membrillo casero de 500 g hecho de forma artesanal con membrillos de la finca.

Já podem ver este produto no menu produtos, conservas.

Ya podéis encontrar estos productos en el menú “produtos”, “conservas”.

E o mais docinho para o fim!! Como sabem os que nos seguem, aqui na quinta gostamos de cozinhar e no meu caso mais doces que salgados. Deste modo já temos disponível dois bolos: a tarte de maçã e o pão de diospiro.

Y lo más dulce para el final!! Como sabéis lo que nos seguís, a nosotros nos gusta mucho cocinar y en mi caso más dulce que salado. Así pues, tenemos disponibles dos pasteles: la tarta de manzana y el pan de caqui.

Todos os nossos bolos são caseiros e sempre são confeccionados com o máximo de ingredientes possível de produção própria. Para além disso são cozidos em forno de lenha.

Já podem encontrar estes produtos no menu produtos, bolos caseiros.

Todos nuestros pasteles son caseros y siempre están hechos con el máximo de ingredientes posibles de producción propia. Además están horneados en horno de leña.

Ya podéis encontrar estos productos en el menú “produtos”, “bolos caseiros”.

Como sabem entregamos ao domicilio. Para saber as condições de entrega podem entrar no menu frutas&hortaliças ao domicilio.

Para encomendas podem-nos mandar uma mensagem através do formulário de contato ou por mail: quintasinfonia2013@gmail.com.

No caso de quererem vir buscar os produtos à quinta fazemos um desconto de 10% sobre o preço anunciado. Somente têm que combinar o dia e a hora.

Como sabéis entregamos a domicilio. Para saber las condiciones de entrega podéis entrar en el menú “frutas&hortaliças ao domicilio”.

Para pedidos podéis enviarnos un mensaje a través del formulario de contacto o por mail: quintasinfonia2013@gmail.com.

Si venís a buscar los productos a la finca hacemos un descuento de 10% sobre el precio anunciado. Sólo tenéis que avisarnos del día y hora.