Mostrar mensagens com a etiqueta berinjelas. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta berinjelas. Mostrar todas as mensagens

Conselhos para comprar verduras - parte II

Hoje trazemos a segunda parte dos conselhos para comprar verduras. Falaremos de verduras mais comuns como o tomate ou o pimento e de algumas menos utilizadas na nossa cozinha como a alcachofra ou a berinjela.




Pimento

A pele deve de estar lisa e brilhante. A carne deve de ser compacta e resistente e o pé deve de ser verde com bom aspecto.

Temporada: fim da primavera e verão (na nossa horta normalmente alarga-se até princípios de Dezembro).




Tomate

Devem ter a pele lisa, sem rugas nem marcas. Para a salada são melhores os mais duros e para os refogados melhor os mais maduros.

Temporada: primavera e verão. Em Portugal todo o tomate que se encontra fora dessa época ou é de estufa, de câmara frigorífica ou do estrangeiro.




Alcachofra

O fruto deve ser pesado. As folhas devem estar apertadas e em geral fechadas. Há uma forma de saber se a alcachofra é fresca: aproxima-se ao ouvido e aperta-se com a mão. Se faz barulho, é fresca.

Temporada: primavera




Berinjela

A polpa deve ser dura e a pele lisa e brilhante, sem marcas nem manchas.

Temporada: verão




Feijão verde

Deve ser verde brilhante, ter forma regular, sementes pouco marcadas e menos de 15 cm de comprimento. Os mais frescos são os que ao partir soltam uma gota de água.

Temporada: primavera e verão


E assim terminamos os conselhos para comprar verduras. Para a semana explicaremos alguns truques para, por exemplo conservar a cor das verduras ou para retirar a pele ao pimento sem esforço.



Consejos para comprar verduras – parte II

Hoy traemos la segunda parte de los consejos para comprar verduras.

Pimiento

La piel tiene que ser tersa y brillante. La carne compacta y resistente, y el rabillo, verde y con buena presencia.

Temporada: finales de primavera y verano (en nuestro huerto normalmente se alargan hasta principios de Diciembre).

Tomate

Debe tener la piel tersa, sin arrugas ni marcas. Para ensalada son mejores los más duros y para los sofritos son mejores los más maduros.

Temporada: primavera y verano.

Alcachofa

El fruto debe notarse pesado. Las hojas han de estar prietas, por lo general cerradas. Hay una prueba infalible para conocer el frescor de la alcachofa: acércala al oído y aprieta con la mano. Si cruje es que está en su mejor momento.

Temporada: otoño y primavera

Berenjena

La pulpa debe ser dura y mostrar una piel tersa y brillante, sin marcas ni manchas.

Temporada: verano.

Judía verde

Debe ser verde brillante, tener forma regular, semillas poco marcadas y menos de 15 cm de longitud. Las más frescas son las que al romperse desprenden una gota de agua.

Temporada: primavera y verano.


Y así terminamos los consejos para comprar verduras. La semana que viene explicaremos algunos trucos para, por ejemplo conservar el color de las verduras o para retirar la piel al pimiento sin esfuerzo.

Todas as novidades da estação

São todas as novidades que foram estando disponíveis nos últimos meses e que por uma razão ou outra não nos deu tempo a anunciar. Agora já temos o nosso catálogo de produtos atualizado e dividido por categorias que podem consultar: hortaliças, fruta, ervas aromáticas, conservas, bolos caseiros e lenha.

Aqui fica a lista dos últimos produtos disponíveis:






















Como sempre para encomendar os nossos produtos, podem enviar um mail a quintasinfonia2013@gmail.com.



Todas las novedades de la temporada

Son todas las novedades que han ido estando disponibles al largo de los últimos meses y que por una razón u otra no nos ha dado tiempo a anunciar. Ahora ya tenemos nuestro catálogo de productos actualizado y dividido por categorías que podéis consultar: verduras, fruta, hierbas aromáticas, conservas, tartas caseras e leña.

Como siempre podéis encargar nuestros productos enviando un mail a quintasinfonia2013@gmail.com.

Novos produtos disponíveis

E para completar mais ainda a nossa lista de produtos, hoje trazemos-vos as ultimas novidades que estão a sair da nossa horta: brócolos, berinjelas, os tão desejados tomates e uma deliciosa compota de pêra e ameixa aromatizada com canela, gengibre e cardamomo.

Para nos pedirem estes ou outros produtos que tenhamos disponíveis, enviem-nos uma mensagem a quintasinfonia2013@gmail.com. Nós levamos a casa num dia e hora a combinar.








Nuevos productos disponibles

Y para completar aun más nuestro listado de productos, hoy os traemos las ultimas novedades que están saliendo de nuestro huerto: brócoli, berenjenas, los tan deseados tomates y una deliciosa mermelada de pera y ciruela aromatizada con canela, jengibre y cardamomo.

Para encargarnos estos u otros productos que tengamos disponibles, enviadnos un mail a quintasinfonia2013@gmail.com. Los llevamos a casa un dia y hora a combinar.

Berinjelas, tomates, pimentos, etc • Berenjenas, tomates, pimientos, etc

Espreitamos mais duas zonas da nossa horta?

Aqui temos as berinjelas e há poucos dias semeamos uns espinafres que ainda não começaram a sair.




Echamos un vistazo a dos zonas más de nuestro huerto?

Aquí tenemos berenjenas y hace unos días sembramos unas espinacas que aun no han salido.




Al lado temos uma faixa comprida onde há um pouco de tudo: couve-flor, brócolos, mais berinjelas que já começam a dar fruto, alfaces, tomates e pimentos verdes e vermelhos. Variedade para combater as pragas!









Al lado una faja larga donde hay un poco de todo: coliflor, brócoli, más berenjenas que ya han empezado a dar fruto, lechugas, tomates y pimientos verdes y rojos. Variedad para combatir las plagas!

Colheitas, tratores e praia • Cosechas, tractores y playa

Estes últimos dias apanhamos a segunda colheita de batatas. Saíram melhor que primeira, tiveram menos doenças e deu mais batatas por pé. De momento ainda não temos para vender mas pelo menos temos para consumo próprio para umas semanas.


Estos últimos días cogimos la segunda cosecha de patatas. Salieron mejores que la primera, tuvieron menos enfermedades y tuvimos más patatas por planta. De momento aun no tenemos para vender pero al menos tenemos para consumo propio para unas semanas.




Também colhemos os últimos pêssegos. Este ano houve pouca fruta, por um lado pelo tempo e por outro devido ao abandono da quinta nos primeiros meses do ano. Mas apesar de isso os poucos pêssegos que apanhamos estavam muito bons.


También cosechamos los últimos melocotones. Este año hubo poca fruta, por un lado por el mal tiempo y por otro por el abandono de la finca los primeros meses del año. Pero a pesar de eso los pocos melocotones que cogimos estaban muy ricos.




Vamos tendo courgettes a diário e feijão verde e começamos a apanhar os primeiros tomates e berinjelas.


Vamos teniendo calabacines a diario y judía verde y empezamos a coger los primeros tomates y berenjenas.




Andamos à procura de um trator...São certas essas reportagens que saem na televisão que dizem que a agricultura mudou. É difícil manter uma propriedade de 2 hectares a golpe de mão.


Estamos buscando un tractor...Son ciertos esos reportajes de la tele que dicen que la agricultura ha cambiado. Es difícil mantener 2 hectáreas a golpe de mano.




E como não só de campo vive o homem, também demos um saltinho à praia. Estava mesmo boa!


Y como no solo de campo vive el hombre, también hemos ido a la playa. Se estaba realmente bien!