O karma das figueiras de figos pretos

A zona Oeste é sem duvida terra de ventos e de vez em quando sopra bem forte!!

Há pouco mais de um ano tivemos um dia de vento e chuva que nos deixou alguns estragos na quinta e acabou por nos arrancar uma figueira de figos pretos pequenos. Fizemos a crónica desse dia aqui. Mas a natureza é forte e este verão a figueira já tinha voltado a rebentar e até deu alguns figos.

Um ano depois voltamos a ter outro vendaval e a conseqüência foi outra figueira, também de figos pretos, que caiu. O lado positivo foi ter ficado com bastante lenha para enfrentar o inverno mas é certo que não pudemos esconder o nosso desgosto por ter perdido uma figueira que dava uns figos deliciosos. Talvez lhe passe como à outra e volte a rebentar. Afinal de conta as árvores são mais fortes que aquilo que pensamos.

---

El karma de las higueras de higos negros

La zona Oeste es sin duda tierra de vientos y de vez en cuando soplan bien fuerte!!

Hace poco más de un año tuvimos un día de viento y lluvia que nos ha dejado algunos desperfectos en la finca y terminó por arrancar una higuera de higos negros pequeños. Hicimos la crónica de ese día aquí. Pero la naturaleza es fuerte y este verano la higuera ya había vuelto a nascer y hasta dio algunos higos.

Un año después volvimos a tener otro día de viento y la consecuencia fue otra higuera, también de higos negros, que se cayó. El lado positivo fue que quedamos con bastante leña para el invierno pero lo cierto es que no hemos podido esconder nuestro disgusto por haber perdido una higuera que daba unos higos deliciosos. Quizás le pase lo mismo que a la otra y vuelva a nascer. Al final los árboles son muy fuertes.