O verão

Oficialmente já despedimos o verão no calendário mas parece que ainda o teremos por aqui alguns dias mais.

O nosso verão foi marcado por uma dualidade: houve momentos em que se fez eterno e parecia que nunca mais ia acabar e outros em que de repente percebemos de que já estávamos caminhando até ao seu fim.

Na horta o verão foi duro, o mais duro que vivemos. Demasiado calor durante demasiados dias. Chegou um momento em que “meio” desistimos da horta. Deixamos de semear ou plantar e dedicamo-nos a tentar salvar o que já tínhamos em produção. A água foi a palavra chave desde ano. Fruta houve muito pouca, os pimentos tiveram dificuldades em arrancar, alguns não sobreviveram, os tomates literalmente assaram na planta e um comprido etc de dificuldades que fomos superando.

Mas nem tudo foram problemas. Foram meses de muito trabalho com dois mercados seguidos. Voltamos à Areia Branca onde passamos domingos agradáveis mesmo sendo domingos de trabalho.

Tivemos visitas de amigos e familiares distantes mas que gostamos de manter o contato.

Visitamos quintas de produtores amigos onde aprendemos e onde nos inspiramos.

E também foi neste verão 2016 que tomamos uma decisão que nos mudou a vida profissional e nos permitiu finalmente começar a crescer.

E muitas mais aventuras e peripécias tivemos mas não vos vamos aborrecer mais.

Agora começa uma nova temporada, chega o outono que desejamos que seja realmente outono. Volta a ser momento de muito trabalho com as nozes, azeitonas e todos os novos projetos que bailam nas nossas cabeças.

Recomeçamos com os dedos cruzados e pensamento positivo!

---

El verano

Oficialmente hemos despedido el verano en el calendario aunque creo que lo vamos a tener por aquí unos días más.

Nuestro verano ha sido marcado por una dualidad: hubo momentos en que se hizo eterno y otros en que de repente nos dimos cuenta de que ya estábamos caminando hasta su final.

En el huerto el verano ha sido duro, el más duro que hemos vivido. Demasiado calor durante demasiados días. Hubo un momento en que casi dejamos el huerto. Dejamos de sembrar o plantar y nos dedicamos a salvar lo que ya teníamos produciendo. El agua fue la palabra clave de este verano. Tuvimos poca fruta, los pimientos han tenido dificultades en arrancar, algunos no han sobrevivido, los tomates literalmente asaron en la planta y un largo etc. de dificultades que hemos ido superando.

Pero no todo han sido problemas. Han sido meses de mucho trabajo con dos mercados seguidos. Volvimos a Areia Branca donde pasamos domingos agradables aunque fuera trabajando.

Tuvimos visitas de amigos y familiares lejanos.

Visitamos fincas de productores agrícolas amigos donde aprendimos y recibimos inspiración.

Y fue también en este verano 2016 que tomamos una decisión que nos cambió la vida profesional y nos permitió por fin empezar a crecer.

Y muchas más aventuras vivimos pero no os vamos a aburrir más.

Ahora empieza una nueva temporada, llega el otoño que deseamos sea realmente otoño. Vuelve a ser momento de mucho trabajo con las nueces, aceitunas, y todos los nuevos proyectos que bailan en nuestras cabezas.

Volvemos a empezar con los dedos cruzados y pensamiento positivo!