Desejos e resoluções

Feliz 2016 para todos!!! Hoje 6 de Janeiro, oficialmente terminam as festas natalícias. Eu confesso que este ano pareceram-me eternas. Será porque andávamos a falar de Natal há coisas de dois meses ou porque acabamos por fazer uns quantos excessos gastronómicos e esperávamos ansiosamente pelo principio do ano para retomar a vida saudável? Não sei, de qualquer maneira aqui estamos, prontos para um novo ano.

E para este ano novo desejos tenho muitos mas no essencial podem-se resumir em apenas duas coisas: saúde e trabalho remunerado. E sublinho remunerado porque trabalho em geral é coisa que não nos falta na quinta!!

E por outro lado as famosas resoluções de ano novo... este ano espero arrumar a casa. Fechar assuntos, solucionar coisas pendentes... Tarefa certamente difícil mas essencial para seguirmos em frente em harmonia.

E entretanto continuamos na nossa vida normal. Um pouco marcada pelas condições do tempo, começamos a poda e este ano estou decidida a finalmente saber quantas árvores temos exatamente. Muitas, posso assegurar-vos! Em breve é momento de começar a fazer as sementeiras para a primavera e cada dia que passa os dias são mais compridos o que significa sair da toca e começar a viver mais ao ar livre. Em nada estaremos na Primavera!

---

Deseos y resoluciones

Feliz 2016 para todos!! Hoy 6 de enero, oficialmente terminan las fiestas de navidad. Yo confieso que este año a mi me han parecido eternas. Será porque llevábamos dos meses hablando de navidad o porque al final hicimos unos cuantos excesos gastronomicos y teníamos ganas de volver a la vida sana? No lo sé, pero en todo caso aquí estamos, listos para un nuevo año.

Y para este año nuevo deseos tengo muchos pero en el esencial se pueden resumir a apenas dos cosas: salud y trabajo remunerado. Y subrayo remunerado por que trabajo en general es cosa que no nos falta en la finca!!

Y por otro lado las famosa resoluciones de año nuevo... este año espero ordenar la casa. Cerrar temas, solucionar cosas pendientes... Tarea difícil pero esencial para seguir adelante en armonía.

Y mientras tanto seguimos nuestra vida normal. Un poco marcada por las condiciones del tiempo, empezamos la poda y este año estoy decidida a saber exactamente cuantos árboles tenemos. Muchos, os puedo asegurar! En breve es momento de empezar los semilleros de primavera y cada día que pasa los días son más largos lo que significa salir de la madriguera y empezar a vivir más al aire libre. En breve estaremos en Primavera!