Troca direta

Hoje vamos com coisas mais amenas e positivas: finalmente temos uma balança como manda a lei!!

Nós precisávamos de uma balança oficial e um senhor conhecido queria vender a sua.

Nós tínhamos mercadoria (entenda-se, frutas, verduras, nozes, etc) que lhe interessava e a nós interessava-nos vender essa mercadoria.

E assim todos ficamos a ganhar. O Sr. recebeu produtos nossos e em troca deu-nos a balança. É a chamada troca direta e às vezes funciona bem.

E agora com esta bonita balança as nossas idas ao mercado vão ganhar outra cor!

---

Trueque

Hoy vamos con cosas más amenas y positivas: por fin tenemos una báscula como dios manda!!

Nosotros necesitábamos una báscula oficial y un conocido nuestro quería vender la suya.

Nosotros teníamos mercancía (entiéndase, frutas, verduras, nueces, etc.) que le interesaba y a nosotros nos interesaba vender esa mercancía.

Y así todos ganamos. El señor recibió nuestros productos y a cambio nos dio la bascula. Es el llamado trueque y a veces funciona bien.

Y ahora con esta preciosa báscula, nuestras idas al mercado van a ganar otro color!