Uma espécie de férias (parte III) • Una especie de vacaciones (parte III)

E para terminar bem a semana vamos até Lisboa. Já começa a ser conhecida a minha preguiça de ir a Lisboa e no entanto é uma cidade que adoro e que me surpreende cada vez que vou. Cosmopolita, tradicional, moderna, luminosa, com alma... assim é a minha Lisboa.


Y para terminar bien la semana vamos hasta Lisboa. Ya empieza a ser conocida mi pereza de ir hasta Lisboa y sin embargo es una ciudad que me encanta y que me sorprende cada vez que voy. Cosmopolita, tradicional, moderna, luminosa, con alma... así es mi Lisboa.




Hoje mostro-vos uma parte do passeio, o resto fica para a semana. Começamos o passeio no bairro das Amoreiras. Para além do aqueduto vale bem a pena uma visita ao museu da fundação Arpad Szenes-Vieira da Silva.


Hoy os enseño una parte del paseo, el resto lo dejamos para la semana que viene. Empezamos en el barrio de Amoreiras. Además del acueducto, vale la pena hacer una visita al museo de la fundación Arpad Szenes-Vieira da Silva.




Lentamente fomos descendo até ao Rato e daí entramos no Príncipe Real. Era sábado, dia de mercado biológico e portanto havia muito ambiente.




De espacito fuimos bajando hasta Rato y ahí entramos en Príncipe Real. Era sábado, día de mercado ecológico, así que había bastante ambiente.




Continuamos a descer e chegamos ao Bairro Alto. Do Bairro Alto até ao Cais do Sodré e acabamos por fazer um descanso numa esplanada junto ao rio a ouvir musica cabo-verdiana ao vivo. Pouco a pouco o sol foi-se pondo inundando a paisagem de tons laranjas. Foi então que pensei que não podia deixar passar tanto tempo sem ir a Lisboa.



 








Seguimos bajando hasta llegar al Bairro Alto. Del Bairro Alto fuimos hasta Cais do Sodré y terminamos por hacer un descanso en una terraza junto al río escuchando música de cabo verde en directo. Poco a poco el sol se fue poniendo, inundando el paisaje de tonos naranjas. Fue entonces cuando pensé que no podía dejar pasar tanto tempo sin ir a Lisboa.

1 comentário: