Decorando um quarto infantil III • Decorando uma habitación infantil III

Começamos a trabalhar neste quarto há uns 6 meses... era para estar pronto junto com o quarto de convidados, em Agosto por se vinha alguém visitar-nos no verão. E o verão passou e os quartos por acabar!!

Se bem se lembram era um quarto que já tinha sido escritório e passou a ser quarto das coisas sem sitio. Com paredes e teto branco, pouco mais que dizer.

Empezamos trabajando en esta habitación hace 6 meses... la queríamos terminar junto con la habitación de invitados en Agosto por si venía alguien a visitarnos. Y el verano ha pasado y las habitaciones por terminar!!

Si bien os acordáis era una habitación que ya había sido despacho y pasó a ser habitación de las cosas sin sitio. Con paredes y techo blancos, poco más que decir.

Começamos por alisar uma das paredes para pintá-la com pintura de ardósia. Depois de uns contratempos e inventos, finalmente pintamos a parede com pintura especial de ardósia da marca titan. Uma vez pintada dei-lhe uma cera e puxei-lhe o brilho. De este modo evitamos que quando se apague o giz, o quadro fique com manchas brancas.

No teto decidimos fazer umas riscas brancas e amarelas. O resultado final foi um aspecto de circo, divertido!!

Empezamos por alisar una de las paredes para pintarla con pintura de pizarra. Después de unos contratiempos e inventos, por fin la pintamos con pintura de pizarra de la marca titan. Después de pintada le di una cera y la bruñí para sacar el brillo. De esta forma evitamos que al borrar la tiza quede con manchas blancas.

En el techo decidimos hacer unas rayas blancas y amarillas. El resultado final es un poco circense y divertido!!

E aqui foi onde ficamos lá pelo mês de Setembro.

Y aquí fue donde quedamos allá por el mes de Septiembre.

Com as paredes já todas caiadas de branco faltava dar-lhe um toque especial à parede principal. Decidimos pintar as vogais, a, e, i, o, u. Para as letras usamos igualmente cal e para lhe dar cor, pigmentos naturais que se podem encontrar em drogarias (nas poucas que restam...).

Con las paredes encaladas de blanco, faltaba darle un toque especial a la pared principal. Decidimos pintar las vocales, a, e, i, o, u. Para las letras usamos cal y para el color, pigmentos naturales que se pueden encontrar en droguerías (en las pocas que restan...).

Com as letras já pintadas demos-lhe uma veladura com um produto fixador ao qual juntamos um pouco de colorante. Desta forma fixamos a pintura, subimos o tom das letras e damos-lhe um pouco de brilho.

Con las letras ya pintadas, les dimos una veladura con un producto fijador al cual juntamos un poco de colorante. De esta forma fijamos la pintura, subimos el tono de las letras y les damos un poco de brillo.

E esta é uma casa portuguesa e não há casa portuguesa que não tenha uma janela branca e azul que afugente as moscas, de modo que pintamos a janela do quarto com o típico azul ultramar. E aproveitamos para pintar também o alumínio de branco.

Y esta es una casa portuguesa y no hay casa portuguesa que no tenga una ventana blanca y azul que ahuyente a las moscas, así que pintamos la ventana de la habitación de azulete. Y aprovechamos para pintar también el aluminio de blanco.

E não, o quarto ainda não está terminado. Agora falta pintar a porta e passar à parte mais decorativa mas isso fica para outra entrada. Esperamos não demorar outros seis meses.

Y no, la habitación aun no está terminada. Ahora falta pintar la puerta y pasar a la parte más decorativa pero eso lo dejamos para otra entrada. Esperamos no tardar otros seis meses.