Terra lavrada, agricultor contente

E já estamos em Novembro... depois de uns dias de ausência do blog, voltamos. Temos tido uns dias ocupados, primeiro com a preparação dos mercados, depois os próprios mercados e no fim a ressaca dos mercados!! E nos últimos dias temos estado a preparar a casa para a chegada do frio, arranjar o telhado, tapar possíveis entradas de ar e saídas de calor, etc, etc.

Mas a vida na quinta segue e não se detém, nem pelo frio, nem pela chuva. Há uns dias atrás quando ainda estava bom tempo, aproveitamos para lavrar a terra a fundo. O nosso vizinho emprestou-nos a charrua e, habituados a lavrar com a moto-enxada ou a fresa, podemos dizer que o resultado é espetacular!!

Agora uma boa parte deste terreno ficará em repouso até à primavera e o resto aproveitaremos para cultivos de outono/inverno. Esta quinta vai ganhando forma!!

---

Tierra labrada, agricultor contento

Y ya estamos en Noviembre... después de unos días de ausencia del blog, volvemos. Hemos tenido unos días ajetreados, primero con la preparación de los mercados, después los propios mercados y al final la resaca de los mercados!! Y en los últimos días hemos estado preparando la casa para la llegada del frío, arreglos en el tejado, tapar posibles entradas de aire y salidas de calor, etc, etc.

Pero la vida en la finca sigue y no se detiene, ni por el frío, ni por la lluvia. Hace unos días cuando aun hacia buen tiempo, aprovechamos para labrar la tierra a fondo. Nuestro vecino nos ha prestado el arado y, acostumbrados a labrar con el motocultor o con el fresador, podemos decir que el resultado es espectacular!!

Ahora una buena parte de este terreno quedará descansando hasta la primavera y el resto lo aprovecharemos para cultivos de otoño/invierno. Esta finca va ganando forma!!