Uma espreitadela à horta • Echamos un ojo al huerto

Neste momento pode-se dizer que andamos mais ocupados em desfazer a horta que em fazê-la. É momento de arrancar cultivos que já chegaram ao seu fim como os tomates bem como as canas que os aguentavam.

En este momento se puede decir que andamos más ocupados desmontando el huerto que montándolo. Es momento de arrancar cultivos que ya han llegado a su fin como los tomates bien como las cañas que los sujetaban.

Na ultima semana, entre outras coisas andamos entretidos a transplantar os morangueiros. Podiam ter ficado no mesmo sitio já para o ano, mas esse pedaço de terra precisava de ser lavrado.

Esta última semana, entre otras cosas estuvimos entretenidos transplantando las fresas. Podían haberse quedado en el mismo sitio pero ese trozo de tierra necesitaba ser labrado.

E na mesma zona dos morangos temos alho francês que estará pronto para apanhar daqui a um mês ou dois.


En la misma zona de las fresas tenemos también puerro que estará listo en uno, dos meses.

Temos também courgettes que foram as ultimas a ser plantadas. Tiveram um período em que parecia que não iam dar nada mas com as chuvas do mês passado começaram a produzir bem. Entre as cougettes apareceu uma meloa. Não sei o que é que lhe vai acontecer mas aí está à espera que amadureça.

Tenemos también calabacines, de los últimos que plantamos. Tuvieron un periodo en que parecía que no iban a dar nada pero gracias a las lluvias del mes pasado, empezaron a producir bien. Entre los calabacines apareció un melón. No sé lo que le va a pasar pero ahí está esperando a que madure.

E por ultimo, o feijão, já semeado um pouco (muito!) fora de época.

Y por ultimo, la judía, ya sembrada un poco (muy!) fuera de época.

Bem-vindos à nossa horta de outono!


Bienvenidos a nuestro huerto de otoño!