Ontem • Ayer

Ontem amanheceu assim na Quinta Sinfonia. Este tipo de fotografias sempre são incompletas, nelas faltam os cheiros, os aromas, as sensações. Sempre costumo dizer quando vejo sítios espetaculares que “quem vive num lugar assim, só pode ser feliz” e se bem que o conceito de felicidade é um conceito abstrato e às vezes até imperfeito, nós vivemos “num lugar assim”.

Ayer amaneció así en la finca. Este tipo de fotos siempre son incompletos, en ellas suelen faltar los olores, los aromas, las sensaciones. Siempre suelo decir cuando veo sitios espectaculares que “quien vive en un sitio así, sólo puede ser feliz” y si bien el concepto de felicidad es un concepto abstracto y a veces hasta imperfecto, nosotros vivimos “en un sitio así”.

E depois de um dia de outono com cheiro a verão em que as atividades do dia se converteram em suor, chegou o entardecer. A família junta. Um copo de vinho branco do nosso [sim!!]. Abstração dos problemas quotidianos. Felicidade.

Y después de un día de otoño con olor a verano en que las actividades del día se convirtieron en sudor, llegó el atardecer. La familia junta. Una copa de vino blanco del nuestro [sí!!]. Abstracción de los problemas cotidianos. Felicidad.