Lá em baixo • Abajo de todo

Lá em baixo para além de se caírem grandes troncos de pinheiros temos um rio que se seca no verão. Seria pedir demais que tivesse água e que esta fosse limpa e que o rio fosse fundo para podermos tomar banho?

As margens do rio (ok! riacho!!) enchem-se de canas e troncos que saem por todos os sítios. O verão é um bom momento para fazer uma limpeza que não é de todo desinteressada...a lenha serve-nos para o forno, lareira, salamandra, barbecue e as canas para terminar a sombra do alpendre.


Abajo de todo además de pinos que se caen, tenemos un río que se seca en verano. Seria mucho pedir que tuviera agua y que esta fuera limpia y que el río fuera hondo lo suficiente para bañarnos?

Los márgenes del río (vale, riachuelo!!) se llenan de cañas y troncos que salen por todos los sitios. El verano es un buen momento para hacer una limpieza que no es del todo desinteresada... la leña nos sirve para el horno, chimenea, estufa, barbacoa y las cañas para terminar la sombra de la pérgola.




E quando dizemos que na nossa quinta dá-se de tudo não mentimos. O que me dizem deste bambú?


Y cuando décimos que en nuestra finca se da de todo no mentimos. Que me decís de este bambú?




E na vinha já temos uvas!! Será a nossa terceira colheita, a segunda feita com as nossas mãos!! Sempre acho que o tempo passa rápido demais!




Y en el viñedo ya tenemos uvas!! Será nuestra tercera cosecha, la segunda echa con nuestras manos!! Siempre me parece que el tiempo pasa demasiado rápido!!

2 comentários:

  1. No te quepa duda, el tiempo pasa rápido. Ya teneís las uvas.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Es verdad, y con la finca parece que nos damos más cuenta del tiempo porque todo tiene los ciclos bien marcados. Aceptar y disfrutar es lo que tenemos que hacer!

      Eliminar