Agosto em resumo • Agosto en resumen

Sempre tenho a sensação de que o tempo na quinta passa mais depressa no entanto este mês de Agosto pareceu-me infinito... Definitivamente Agosto não é o meu mês preferido. Mas passemos ao resumo deste mês.


Siempre tengo la sensación de que el tiempo en la finca pasa más rápido, sin embargo este mes de Agosto me ha parecido infinito... Definitivamente Agosto no es mi mes preferido. Pero pasemos al resumen del mes.




Fomos até à Feira Rural, desta vez em Santa Cruz. Gostamos. Adoramos. Foi um dia bem passado!


Fuimos hasta la Feria Rural, esta vez en Santa Cruz. Nos ha encantado. Fue un día bien pasado!




Um dos troncos do nosso adorado pinheiro, caiu. Já tinha dito que Agosto não era o meu mês? A boa noticia é que temos lenha para uns quantos dias!


Uno de los troncos de nuestro adorado pino, se cayó. Ya os había dicho que Agosto no era mi mes? La buena noticia es que tenemos leña para rato!




Foi o grande mês de colheita de tomates e por isso fizemos conservas que nos vão ser muito úteis no inverno. Adeus tomate de estufa!!


Fue el mes de la gran cosecha de tomates así que los estuvimos conservando. Nos serán muy útiles en invierno. Adiós tomates de invernadero!!




E também vamos ter um pouco de ameixas durante o inverno, materializada em vinagre.

E praticamente Setembro marca o inicio de uma nova temporada: novos cultivos, mudança de estação, vindimas, nozes. Esperemos que o outono seja generoso!


Y también tendremos un poco de ciruelas durante el invierno, materializadas en forma de vinagre.

Y prácticamente Septiembre marca el inicio de una nueva temporada: nuevos cultivos, mudanza de estación, vendimia, nueces. Esperamos que el otoño sea generoso!

2 comentários: