Julho em resumo • Julio en resumen

O mês de Julho foi o mês em que começamos a ter mais quantidade e variedade de produtos da horta:

- batata vermelha

- cebola fresca

- courgettes

- ameixa vermelha e amarela

- feijão verde cortado para sopa

- pimento verde

- pimento verde tipo italiano

- brócolos

- berinjelas

- tomates

- doce de alperce, de ameixa vermelha, de ameixa amarela, de ginja e compota de pêra e ameixa

El mes de julio fue el mes en que empezamos a tener más cantidad y variedad de productos del huerto:

- patata roja

- cebolla fresca

- calabacines

- judía verde cortada

- pimiento verde

- pimiento verde italiano

- brócoli

- berenjenas

- tomates

- ciruela roja y amarilla

- confitura de albaricoque, de ciruela amarilla, de ciruela roja, de guinda y confitura de pera y ciruela

No principio do mês fomos à Feira Rural de Torres Vedras.

A principio de mes fuimos a la Feria Rural de Torres Vedras.

Vimos o resultado da nossa experiência com os vinagres de fruta: conseguimos 4 l de vinagre de nêspera que já estamos a usar em todas as saladas.

Vimos el resultado de nuestro experimento con los vinagres de fruta: logramos 4 l de vinagre de níspero que ya estamos utilizando en todas las ensaladas.

E ainda tivemos tempo para obras: começamos a redecorar um quarto e avançamos um pouco com o alpendre.

Y aun tuvimos tiempo para las obras: empezamos a redecorar una habitación y avanzamos un poco con la pérgola.

Um bom mês de Agosto a todos!

Un buen mês de agosto a todos!