Desta vez sobrevivemos todos, as alfaces também! • De esta vez sobrevivimos todos, las lechugas también!

E hoje a crónica do dia de mercado no Lx Factory.

Foi a primeira vez que visitei este espaço e a verdade é que gostei muito. É como uma pequena cidade, tem de tudo ou quase de tudo: restaurantes, lojas de roupa, acessórias, respira-se arte, cultura e muita animação.

Y hoy la crónica del día de mercado en el Lx Factory.

Fue la primera vez que visité el local y la verdad es que me ha gustado mucho. Es como una pequeña ciudad, tiene casi de todo: restaurantes, tiendas de ropa, accesorios, se respira arte, cultura y mucha animación.

A promoção da cidade de Torres Vedras foi espetacular! Tal como anunciavam, realmente a praia de St. Cruz veio a Lisboa. Houve direito a areia, barraquinhas de pano às riscas e barulho do mar.

La promoción de la ciudad de Torres Vedras fue espectacular! Tal como habían anunciado, efectivamente la playa de St. Cruz vino hasta Lisboa. Hubo arena, barraquitas con tela a rayas y el sonido del mar.

E esta foi a nossa banca, desta vez tínhamos duas porque vamos tendo mais produtos.

Y esta era nuestra parada, de esta vez teníamos dos pues vamos teniendo más productos.

Mas a estrela da feira foi a galinha do vizinho. Foi a mais fotografada do evento e por uns momentos, enquanto o seu dono estacionava o carro, tivemos que a guardar. Entre cocorocó e quiquiriquiquis lá se acalmou e aguantou estoicamente até ao fim da feira.

Pero la estrella de la feria fue la gallina de nuestro vecino de parada. Fue la más fotografiada y por unos momentos, mientras su dueño aparcaba el coche, tuvimos que hacernos cargo de ella. Después de unos cocorocó e quiquiriquiquis se tranquilizó y aguantó estoicamente hasta el final de la feria.

E desta vez até conseguimos que as alfaces chegassem ao fim do dia viçosas!

Y esta vez hasta logramos que las lechugas llegaran vivas al final del día!