Dia da espiga

Para os mais distraídos, hoje é o dia da espiga, 5ª feira da ascensão. Manda a tradição que hoje é dia de dar um passeio pela manhã, fazer um pic-nic e apanhar flores campestres com as quais se faz uma ramo. Este deve de ser colocado atrás da porta da entrada e só deve de ser substituído por outro no ano seguinte.

O ramo está composto por várias flores cada uma com um significado:

- Espiga: pão
- Malmequer: ouro e prata
- Papoila: amor e vida
- Oliveira: azeite e paz
- Videira: vinho e alegria
- Alecrim: saúde e força

Ao fim e ao cabo este ramo não deixa de simbolizar a receita para ter uma vida feliz!!

Por aqui não deu muito para dar passeios e fazer pic-nics porque o tempo não ajudou mas deu para reunir todos os elementos para uma vida feliz e materializá-los num ramo.

Feliz dia da espiga! Feliz vida!





Día de la espiga

Para los más despistados, hoy es el día de la espiga, jueves de la ascensión. Dice la tradición que hoy es día de dar paseos por la mañana, hacer pic-nics y coger flores campestres con las cuales se hace un ramo. Este se pone detrás de la puerta de la entrada y sólo se sustituye por otro el año siguiente.

El ramo está compuesto por varias flores cada una con un significado:

-         Espiga: pan
-         Margarita: oro y plata
-         Amapola: amor y vida
-         Olivo: aceite y paz
-         Vid: vino y alegría
-         Romero: salud y fuerza

O sea que este ramo no deja de simbolizar la receta para tener una vida feliz!!

Por aquí el tiempo no está mucho para paseos y pic-nics pero aun así hemos podido reunir todos los elementos para una vida feliz y materializarlos en un ramo.

Feliz jueves de ascensión! Feliz vida!

1 comentário: