Esta sim, pedia uma mudança de look • Esta sí, pedía un cambio de look

Ao lado da nossa casa há uma tangerineira que dá muitas tangerinas mas pelo segundo ano não são muito boas. Pouco doces e um pouco secas.

Dá muita sombra porque tem muitos ramos e muitas folhas. Demasiadas, de modo que este ano decidimos podá-la radicalmente.

Al lado de nuestra casa hay un mandarino que da muchas mandarinas pero por según año no son muy buenas. Poco dulces y un poco secas.

Da mucha sombra porque tiene muchos ramos y muchas hojas. Demasiadas, de manera que este año decidimos hacerle una poda radical.

Só temos a ganhar com a poda: piores tangerinas é difícil que dê e há sempre a possibilidade de que melhore a qualidade.

Sólo tenemos a ganar con la poda: peores mandarinas es difícil y siempre hay la posibilidad de que mejore la calidad.

Ao mesmo tempo que vou cortando ramos, vou apanhando as tangerinas que vamos aproveitá-las para os sumos da manhã. Comecei com caixas e no fim tive que usar baldes tal é a quantidade que esta árvore deu.

Al mismo tiempo que voy cortando ramos, voy cogiendo las mandarinas que las utilizaremos para los zumos de la mañana. He empezado con cajas y al final tuve que utilizar cubos tal era la cantidad de mandarinas que este árbol dio.

E aqui já metade da poda feita, muito mais leve, com menos ramos, sem ramos secos e mesmo depois de apanhar uns quantos quilos de tangerinas ainda há outros tantos na árvore.

Y aquí ya con la mitad de la poda hecha, mucho más ligera, con menos ramos, sin ramas secas y aun después de haber cogido unos cuantos quilos de mandarinas aun hay otros tantos en el árbol.

Agora resto-nos esperar à próxima colheita para ver como é que reage à poda radical.

Ahora nos queda esperar a la próxima cosecha a ver como reacciona el árbol a la poda radical.