Dar uma vida nova a um candeeiro velho • Dar una vida nueva a una lampara vieja

Este candeeiro era do Ikea. O abat-jour era de papel fininho cor de laranja e aguentou bastantes anos. Os últimos anos com um bebé em casa foram mais críticos e a gota de água que terminou por estragar o candeeiro foi a mudança. O abat-jour foi para o lixo e aproveitei a estrutura, pois ainda funcionava bem, com a esperança de algum dia recuperá-lo.


Esta lámpara era de Ikea. La pantalla era de papel fino color naranja y aguantó bastantes años. Los últimos años con un bebe en casa fueron más críticos y la gota de agua que terminó por estropear la lámpara fue la mudanza. La pantalla la tiré a la basura y aproveché la estructura pues aun funcionaba bien, con la esperanza de algún día poder restaurarla.




Depois de pensar em várias opções decidi utilizar washi tape (a famosa “fita-cola” japonesa). É fácil de usar e os resultados costumam ser muito vistosos.


Después de varias opciones decidí utilizar el washi tape (el famoso celo japonés). Es fácil de usar y los resultados son muy vistosos.




Os materiais que utilizei foram os seguintes:

- uma folha de papel branco: usei uma um pouco maior que um A4
- plástico autocolante dos que se utilizavam para forrar os livros da escola
- washi tape de varias cores: usei dois modelos
- pistola de silicone
- uma palhinha
- um pouco de plasticina




Los materiales que he utilizado son los siguientes:

- una hoja de papel blanco: yo utilicé una un poco más grande que un A4
- adhesivo transparente de los que se utilizan para forrar libros
- washi tape de varios colores: utilicé dos modelos
- pistola de silicona
- una cañita
- un poco de plastilina




Primeiro forrei a folha branca com o plástico autocolante para que o papel tivesse mais corpo. Depois fui colando o washi tape. Uma vez posto o washi tape, com a pistola de silicone colei o papel para fazer um tubo. Já tinhamos o abat jour feito, agora só faltava arranjar o sistema de encaixe na estrutura do candeeiro. Para isso cortei uma palhinha em dois e colei-a por dentro. Para fechar as palhinhas utilizei plasticina. Ok, já sei que não é muito profissional mas foi o que encontrei à mão! Vantagens de ter uma criança em casa!




Primero he forrado la hoja blanca con el adhesivo para que el papel tuviera más cuerpo. Después fui poniendo el washi tape. Una vez puesto el washi tape, con la pistola de silicona encolé das extremidades de forma a hacer un tubo. Ya tenía la pantalla hecha, ahora sólo me faltaba encontrar un sistema de encaje de la pantalla a la estructura. Para eso corté una cañita en dos y la colé por dentro. Para cerrar la cañita le puse un poco de plastilina. Vale, ya sé que no es muy profesional pero fue lo que encontré a mano! Ventajas de tener a una niña en casa!




Depois foi só encaixar o tubo de papel na estrutura e temos candeeiro novo!




Después fue sólo encajar el tubo de papel forrado en la estructura y ya tenemos lámpara nueva!

1 comentário: