Abril em resumo • Abril en resumen

É caso para perguntar como na canção de Joaquin Sabina “quem me robou o mês de Abril”. Mais um mês que passou a voar!

Este mês mostramos-vos as várias zonas de horta. Nunca antes tivemos tanta superfície ocupada e agora estamos a tentar resolver a questão do rego porque até agora a natureza tem-se portado bem dando-nos uma chuva bem boa mas o mais provável é que de repente deixe de chover até Setembro ou Outubro.


Es caso de preguntar como en la canción de Sabina “quién me ha robado el mes de Abril”. Un mes más que paso volando.

Este mes os enseñamos las varias zonas del huerto. Nunca antes habíamos tenido tanta superficie ocupada y ahora estamos intentando solucionar el tema del riego porque hasta ahora la naturaleza ha sido generosa dándonos una lluvia bien buena pero lo más probable es que de repente deje de llover hasta Septiembre o Octubre.






Também mostramos a quinta em flor. Neste momento 95% dessas flores já se transformaram em fruto. Excepto duas ou três árvores, todas têm fruto o que quer dizer que a poda foi, senão boa, pelo menos não foi má de todo!




También os enseñamos la finca en flor. En este momento el 95% de esas flores se han transformado en fruto. Excepto dos o tres árboles, todas las demás tienen fruto lo que quiere decir que nuestra poda no ha sido mala del todo!




Também tivemos tempo de transformar um candeeiro com washi tape.


También tuvimos tiempo de transformar una lámpara con washi tape.




Pensando já no inverno lançamos uma promoção de lenha para a lareira que estará até ao dia 30 de Setembro.


Pensando ya en el invierno lanzamos una oferta de leña para chimenea que estará hasta el 30 de Septiembre.




Incorporamos ao nosso catálogo alguns produtos mais que podem pedir. Já sabem que levamos a encomenda a casa.


Añadimos a nuestro catálogo algunos productos más que ya podéis encargar. Ya sabéis que lo llevamos a casa.






E também fizemos a primeira colheita de morangos.


Y también hicimos la primera cosecha de fresas.





Acaba-se o mês mas não se acaba o trabalho e agora vem aí a nossa época forte de abundância.


Se termina el mes pero no se acaba el trabajo y ahora viene nuestra época más fuerte de abundancia.

1 comentário: