A horta parte II • El huerto parte II

Hoje mostro-vos a zona 2 da nossa horta.

Hoy os enseño la zona 2 de nuestro huerto.

Aqui é onde temos os morangos. Se bem se lembram foram transplantados em Outubro e agora já estão em flor e alguns têm até já fruto. Talvez daqui a um mês, um mês e meio já estejam no seu ponto.

Aquí es donde tenemos las fresas. Si bien os acordáis los transplantamos en Octubre y ahora ya están en flor y algunas hasta ya tienen fruta. Quizás en un mes, mes y medio podamos comer los primeros.

Depois dos morangos temos os alhos que têm intercalados uma fila de cenoura. Os alhos rapidamente começaram a nascer. Semeamos também couves de Bruxelas, alfaces, e cebolas. De todas estas somente as alfaces começam a sair.

Después de las fresas tenemos los ajos que tienen intercalada una hilera de zanahorias. Los ajos empezaron a crecer rápidamente. Sembramos también coles de Bruselas, lechugas y cebollas. De todos estos cultivos sólo empezaron a salir las lechugas.

Na terceira parte temos cebolas, ao lado das cebolas alho francês e por ultimo o feijão verde que semeamos segundo os preceitos do nosso vizinho, o Sr. João. Apesar das chuvas dos últimos dias parece que vão nascendo.

En la tercera parte tenemos cebollas, al lado de las cebollas el puerro y por ultimo la judía verde que sembramos siguiendo las instrucciones de nuestro vecino, el Sr. João. A pesar de las lluvias de los últimos días parece que van naciendo.

Agora resta-nos esperar que a chuva nos dê uma trégua e saia o sol que falta nos faz.

Ahora nos queda esperar a que la lluvia nos de una tregua y salga el sol que falta nos hace.