Uma quinta de verdade • Una finca de verdad

Quando passeamos pela Quinta Sinfonia começamos a ter a sensação de estar numa quinta de verdade e não na selva. A poda das árvores favoreceu muito a paisagem, algumas ervas já cortadas também.

Mas quinta sem animais não é quinta. As galinhas ainda vão ter que esperar, as obras do seu hotel ficaram paradas devido ao mau tempo e agora acumulam-se outras tarefas prioritárias.

E enquanto esperamos pelas galinhas apresento-vos oficialmente o cão da quinta: Alex (em homenagem ao leão Alex do filme Madagascar que já vimos umas 50 vezes!)

Nasceu no dia 13 de Janeiro e é filho de pai raça Braco Alemão e de mãe Labrador.

Cuando paseamos por Quinta Sinfonia empezamos a tener la sensación de estar en una finca de verdad y no en una selva. La poda de los árboles favoreció mucho el paisaje, algunas hierbas ya cortadas también.

Pero finca sin animales no es finca. Las gallinas aun van a tener que esperar, las obras de su hotel están paradas debido al mal tiempo y ahora se nos acumulan otras tareas prioritarias.

Y mientas esperamos a las gallinas os presento oficialmente al perro de la finca: Alex (en homenaje al león de la película Madagascar que ya la habremos visto unas 50 veces!)

Nació el dia 13 de enero y es hijo de padre de la raza Braco Alemán y de madre Labrador.

É pura coincidência porque não o escolhemos, mas não o acham parecido com algum outro bicho da quinta?

Es pura casualidad porque no lo hemos elegido, pero no le ven un parecido con algún otro bicho de la finca?