Inverno 2014-2015

Pois tal e qual lêem. É como a industria da moda com as suas coleções sempre avançadas. A vida de quinta, campo, agricultura, obriga-nos a pensar sempre a médio-longo prazo.

Este ano gastamos muita lenha. Uma lareira e uma salamandra proporcionaram-nos um inverno confortável.

Agora que ainda estamos em fase de poda (inacabável tarefa!!) é momento de fazer provisões para o ano que vem. A imagem da quinta neste momento é a que vêem nas fotos: montinhos de ramos grandes, pequenos, grossos, finos. Por todas as zonas há lenha que depois de terminada a poda, temos que cortar, separar, deixar secar e trazer para cima.

E entretanto vamos tentar terminar a poda porque as árvores estão quase, quase a ter flor. É a primavera, finalmente!

---

Invierno 2014-2015

Pues tal y cual leen. Es como la industria de la moda con sus colecciones siempre avanzadas. La vida de la finca, campo, agricultura, oblíganos a pensar siempre a medio-largo plazo.

Este año gastamos mucha leña. Una chimenea y una estufa nos han proporcionado un invierno muy cómodo.

Ahora que aun estamos en fase de poda (inacabable tarea!!) es momento de hacer provisiones para el año que viene. La imagen de la finca en este momento es la que veis en las fotos: montoncitos de ramos grandes, pequeños, gruesos, finos. Por todas las zonas hay leña que después de terminada la poda, tenemos que cortar, separar, dejar secar y traer para arriba.

Y mientras tanto a ver si terminamos de podar porque los árboles están casi, casi en flor. Es la primavera, por fin!