Março em resumo • Marzo en resumen

Março, a pesar de algumas chuvas, foi o mês em que começamos a ver que o inverno se despedia e que a primavera já estava a chegar.


Marzo, a pesar de algunas lluvias, fue el mes en que empezamos a ver que el invierno se despedía y que la primavera estaba llegando.




Também foi o mês em que o Alex entrou nas nossas vidas e as vai acompanhar durante uns bons anos.


También fue el mes en que Alex entró en nuestras vidas y en ellas estará unos cuantos años.




Finalmente depois de muitos meses de espera conseguimos comprar um trator. A nossa vida agrícola vai ser diferente a partir de agora.


Por fin después de muchos meses de espera, logramos comprar un tractor. A partir de ahora nuestra vida agrícola será distinta.




Os dias de sol permitiram-nos preparar uma grande parte do terreno e semear e plantar vários produtos: alfaces, aipos, cebolas, alhos, batatas...




Los días de sol nos permitieron preparar una gran parte del terreno y sembrar y plantar varios productos: lechugas, apios, cebollas, ajos, patatas...




Nesses dias de sol também aproveitamos para passear por Zibreira da Fé.




En estos días de sol también aprovechamos para pasear por Zibreira da Fé.




A meio do mês plantamos uma árvore de pêra abacate. Neste momento não sabemos se vai sobreviver ao transplante porque murchou um pouco. Temos de esperar para ver se sobrevive.


A mitad del mes plantamos un árbol de aguacate. En estos momentos no sabemos si sobrevivirá al transplante porque se marchitó mucho. Tenemos que esperar a ver si sobrevive.




E o mês de Março foi também o mês em que oficialmente nos convertemos em agricultores. Foi-nos atribuído pelo Ministério da Agricultura o numero de Registro de Operador Hortofrutícola. E apesar de que tudo vai lento, ou ao menos a nós parece-nos lento, o certo é que pouco a pouco vamos avançando.


Y el mes de Marzo fue también el mes en que oficialmente nos convertimos en agricultores. El Ministerio de Agricultura nos ha atribuido el numero de Registro de Operador Hortofrutícola. Y a pesar de que todo va lento, o al menos a nosotros así nos parece, lo cierto es que poco a poco vamos avanzando.

1 comentário:

  1. Esto tiene buena pinta y no habeís parado un solo instante
    muy bien
    salut

    ResponderEliminar