Adeus Delfina



Dos dois gatos que tinham sobrevivido, era talvez a minha preferida. Era a mais calminha, não costumava afastar-se muito da casa ou talvez isso já fosse um sintoma de que não estava bem.

Na quinta feira da semana passada já notei que praticamente não comia e pouco a pouco foi ficando mais fraca.

Na segunda feira desapareceu e pensei que tivesse morrido nalgum sitio. Andei à procura dela nos sítios onde se costumava esconder. Encontrei-a na quinta ao lado, no meio das canas, ainda viva mas já sem poder mexer-se. Metia-a numa caixa e tapei-a com uma manta.

Agora descansa perto dos seus irmãos.





Adiós Delfina

De los dos gatos que habían sobrevivido, era quizás mi preferida. Era la mas tranquila, no solía alejarse mucho de la casa o quizás eso ya era un síntoma de que no estaba muy bien.

El jueves de la semana pasada me di cuenta de que prácticamente no comía y poco a poco se adelgazó.

El lunes desapareció y pensé que quizás hubiese muerto en algún sitio. La busqué en los sitios donde solía esconderse. La encontré en la finca de al lado, en medio de las cañas, aun viva pero ya sin poder moverse. La puse en una caja y la tapé con una manta.

Ahora descansa cerca de sus hermanos.

4 comentários:

  1. Respostas
    1. yo pensaba que estos dos habian sobrevivido pero al final parece que todos tienen la misma enfermedad. Espero que no le pase nada a Antonia.

      Eliminar
  2. Que pena es que muera un animalito que le has cogido cariño. Lo siento.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ya es el tercero de 4 hermanos, da penita.
      Un saludo

      Eliminar