Desenhando projetos • Diseñando proyectos

Quando compramos a quinta, em grande parte já estava em funcionamento. Em geral, com alguma excepção, todas as árvores já estão em produção. O nosso trabalho em relação a essas árvores é cuidá-las e fazer com que dêem bons frutos.

Mas a quinta é grande e aqui sempre estamos com idéias, algumas são apenas divagações, outras são inviáveis (ao menos de momento) e outras vamos guardando-as no nossa caderno de notas mental.

Gostamos de observar, de ir a mercados, lojas, de falar com as pessoas, de ouvir opiniões, de ler, de procurar informação. E de tudo isso misturado, algumas coisas vão tomando forma e começam a fazer sentido e vão-nos levando a um caminho.


Cuando compramos la finca, en gran parte ya estaba en funcionamiento. En general, con alguna excepción, todos los árboles están en producción. Nuestro trabajo en relación a esos árboles es cuidarlos y hacer que den buenos frutos.

Pero la finca es grande y aquí siempre estamos con ideas, algunas son apenas divagaciones, otras son inviables (al menos de momento) y otras las vamos guardando en nuestro cuaderno de notas mental.

Nos gusta observar, de ir a los mercados, tiendas, de hablar con la gente, de escuchar opiniones, de leer, de buscar información. Y de todo esto mezclado algunas cosas van tomando forma y empiezan a hacer sentido y nos llevan a un camino.




Os physalis foram entrando na quinta quase por acaso e quando dei por mim vi que lhes estava a dedicar tempo. São um projeto para 2014, um novo cultivo que tem a particularidade interessante de que vai ocupar e rentabilizar partes de terreno da quinta que são “zonas mortas” ou seja zonas onde pela geografia do terreno não seria interessante ter outro tipo de cultivos.


Los physalis entraron en la finca casi por casualidad y cuando me di cuenta les estaba dedicando tiempo. Son un proyecto para el 2014, un nuevo cultivo que tiene la particularidad interesante de que va a ocupar y a rentabilizar partes del terreno de la finca que son “zonas muertas” o sea zonas que por la geografía del terreno no seria interesante tener otro tipo de cultivos.




Como em quase tudo o resto, estou de aprendiz. Uma vez à semana faço o seguimento dos que já temos plantados: tiro-lhes as ervas daninhas, retiro folhas mortas e ajusto as guias que os ajudam a crescer um pouco ordenados.


Como casi en todo lo demás, estoy de aprendiz. Una vez a la semana hago el seguimiento de los que ya están plantados: les quito las malas hierbas, las hojas muertas y les ajusto las guías que les ayudan a crecer un poco ordenados.




Agora estou a tentar aprender como reproduzi-los. De momento retirei as sementes de vários frutos maduros e depois de secas semeei-as em copinhos que tenho em casa protegidos do mau tempo dos últimos dias. Se a experiência sai bem daqui a 20-25 dias a planta deveria começar a germinar.


Ahora estoy aprendiendo a reproducirlos. De momento he cogido las semillas de varios frutos maduros, y después de secas las sembré en vasitos que tengo en casa protegidos del mal tiempo de los últimos días. Si el experimento sale bien, en 20-25 días la planta debería empezar a germinar.




Se alguém tem experiência com este tipo de fruto e quer deixar algum conselho, idéia ou sugestão, são bem-vindos.


Si alguien tiene experiencia con este tipo de frutos y quiere dejar algún consejo, idea, o sugerencia, será bienvenido.

1 comentário: