A chuva torna-se aborrecida...• La lluvia aburre...

Quando não chove pedimos chuva quando temos muita queremos que pare. Tivemos sorte com o outono, alguns dias de frio mas em geral dias com sol, daqueles em que se pode trabalhar na horta bem abrigadinhos, isso sim. Sorte que semeei uns quantos alhos, cenouras e ervilhas.


Cuando no llueve pedimos lluvia, cuando tenemos mucha queremos que pare. Tuvimos suerte con el otoño, algunos días de frío pero en general días de sol, de aquellos en que se puede trabajar en el huerto eso sí, bien abrigaditos. Suerte que había sembrado unos cuantos ajos, zanahorias y guisantes.




E agora, dia sim, dia também, chove e chove. E nas horas em que há uma trégua a correr para fora para tentar fazer algo que não seja tocar na terra que agora mesmo é um lamaçal.


Y ahora, día sí, día también, llueve y llueve. Y cuando hay una tregua a correr hacia fuera para intentar hacer algo que no sea tocar la tierra que ahora mismo es un barrizal.




Em linha de espera tenho uns alhos já preparados para irem para a terra, mais ervilhas para completar as que já temos semeadas, mais cenouras, uns morangos...E nada...esperar e olhar para as previsões do tempo cada dia.


En fila de espera tengo unos ajos que ya están preparados para ir a la tierra, más guisantes para completar los que ya tenemos sembrados, más zanahorias, unas fresas...Y nada... a esperar y mirar las previsiones del tiempo cada día.




Ser agricultor entre outras coisas é estar à mercê do tempo...


Ser agricultor entre otras cosas, es estar en las manos del tiempo...




Resta-nos o consolo de ver que os alhos vão crescendo, as cenouras parecem contentes e os alhos franceses radiantes! E nós um bocadinho aborrecidos mas enquanto venha um dia de sol, isso passa-nos!




Nos queda el consuelo de ver que los ajos van creciendo, las zanahorias parecen contentas y los puerros radiantes! Y nosotros un poquito aburridos pero en cuanto venga un día de sol, todo se nos pasa!

2 comentários:

  1. Eso si que es cierto, habreís de bailar al son del tiempo ¡
    Hoy si que se ve donde contestar ¡¡¡¡

    ResponderEliminar