Kartoffel, perdão batatas e com nome próprio • Kartoffel, perdón patatas com nombre propio

Laura, chama-se Laura como o filme de Otto Preminger. Esta semana descobrimos que as batatas também têm nomes próprios.

É momento de começar a pensar na plantação de batatas e por isso decidimos para começar bem, comprar uma saca de 25 kg de batatas especiais para semear da variedade Laura. Na cooperativa não consegui que me explicassem a diferença (para além da diferença de preço, o dobro das normais!) entre as batatas de semente e as de consumo. “São selecionadas.”, foi tudo o que consegui saber.


Laura, se llama Laura como la película de Otto Preminger. Esta semana descubrimos que las patatas también tienen nombres propios.

Es momento de empezar a pensar en la plantación de patatas y por eso decidimos para empezar bien, comprar una saca de 25 Kg de patatas especiales para siembra, de la variedad Laura. En la cooperativa no he logrado que me explicasen la diferencia (además de la diferencia de precio, el doble de las normales!) entre las patatas para sembrar y las de consumo. “Son seleccionadas”, fue todo lo que logré saber.




Depois tentei ler a etiqueta e surpresa das surpresas estas maravilhosas batatas viajaram desde Alemanha...será que não há batatas em Portugal...


Después he intentado leer la etiqueta y sorpresa de las sorpresas, estas maravillosas patatas viajaron desde Alemania...sera que no hay patatas en Portugal...




Agora já descansam dentro de caixas para que comecem a grelar, calculo que daqui a dois meses as kartoffels estarão prontas para ir para a terra.




Ahora ya descansan dentro de cajas para que empiecen a grillarse, calculo que en dos meses las kartoffels estarán listas para ir a la tierra.

4 comentários:

  1. No lo sabía. ¿ desde Alemania ? Hasta en eso tienen que jodernos
    Hay una clase , la Red Puntiac que nace en España y Portugal, son rojas por fuera y blancas por dentro y no son harinosas...
    No se, no se ..esto de que sean alemanas me cabrea.
    Salut

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pues, a mi también, si me dijeras que estamos hablando de un producto exotico aun podía entender, ahora de patatas, que es casi la base de nuestra alimentación, no me digas que nadie aquí se dedica a preparar patata para semilla...Esta semana vamos de rarezas, contactamos con un distribuidor de fruta y resulta que todo lo compra a España. Ahí tenía un montón de cajas de naranjas. A lo mejor esas naranjas vuelven a pasar por España camino a Alemania...

      Eliminar
    2. Ponte en este bloc, es de una señora de Finlandia que siempre pasa por el mio, pero es curioso lo que pone sobre los fados portugueses ¡¡

      http://menamictolosan.blogspot.com.es/2013/12/la-kirsi-canta-fados-de-lamalia.html

      Eliminar
    3. he entrado, una señora finesa que aprende el catalá c*g*ate lorito!! Está curioso, fado en fines, porque no? Al fin y al cabo, la musica no tiene idioma.
      Gracias!

      Eliminar