Preparem-se que este post é grande • Preparaos que este post es largo

No domingo passado fomos a um pinhal que há perto da nossa casa para apanhar alguma lenha que está caída. Foi uma manhã em que me invadiram muitos pensamentos.




El domingo pasado fuimos a un bosque que hay cerca de casa para coger alguna leña pequeña que estaba por ahí caída. Fue una mañana donde he estado reflexionando sobre varios temas.




Primeiro senti um certo alivio ao pensar que se a situação económica ainda piora mais ao menos temos acesso a outros recursos. Ter lenha implica ter calor e comida quente. Não é que eu tenha vivido uma guerra ou uma grande crise mas eu (tal como o nosso primeiro ministro) também sou do tempo em que havia racionamento de leite: um litro por pessoa o que implicava que tinha que ir toda a família para poder trazer 3 litros de leite.




Primero sentí un cierto alivio por pensar que si la situación económica va a peor al menos tenemos acceso a otros recurso. Tener leña implica tener calor y comida caliente. No es que yo haya vivido una guerra o una gran crisis pero yo (tal como nuestro primer ministro) también soy de la época en que había racionamiento de leche: un litro por persona lo que obligaba a que toda la familia fuera a comprar para poder disponer de 3 litros.




Pelo caminho encontramos um senhor que nos explicou que aquele pinhal tem dono mas que ninguém cuida dele o que é uma pena. Conforme fomos avançando fomos vendo troncos secos caídos, árvores caídas e muito arbusto seco e então realmente entendi a importância da limpeza dos bosques de que tanto falam durante o verão.





Por el camino encontramos a un señor que nos explicó que el bosque tiene dueño pero que nadie lo cuida lo que es una lastima. A medida que fuimos avanzando empezamos a ver troncos secos caídos, árboles caídos y mucho arbusto seco y entonces realmente entendí la importancia de la limpieza de los bosques de que tanto se habla en verano.




E enquanto apanhava a madeira só pensava numa palavra: biomassa. Há dois ou três anos atrás em Espanha ainda se falava bastante de esta fonte de energia e de repente parece que ficou tudo parado. A biomassa é toda a matéria orgánica produzida e acumulada pelo ecossistema que pode ser utilizada para a produção de energia através da combustão. Estamos a falar de lenha, de serradura, galhos e folhas das podas de árvores, casca de arroz...etc, etc. Não se trata de ir cortar árvores ou plantar eucaliptos para obter lenha mas sim de limpar os bosques e aproveitar essa matéria para fazer energia, uma energia que é renovável, que reduz a dependência do petróleo e que ao mesmo tempo gera postos de trabalho.


Y mientras cogía la madera sólo pensaba en una palabra: biomasa. Hace dos o tres años, en España aun se hablaba mucho de esta fuente de energía pero de repente parece que quedó en el olvido. La biomasa es toda la materia orgánica producida y acumulada por el ecosistema que puede ser utilizada para la producción de energía a través de la combustión. Estamos hablando de leña, de serrín, de tronquitos y hojas de las podas de árboles, cáscara de arroz, etc, etc. No se trata de ir a cortar árboles o plantar eucaliptos para obtener leña pero de limpiar los bosques y aprovechar esa materia para hacer energía, una energía que es renovable, que reduce la dependencia del petróleo y que al mismo tiempo genera puestos de trabajo. 





Resta-nos a nós que temos acesso a esta matéria, aproveitá-la. De momento aquecemos uma parte da casa com lenha, andamos à procura de uma salamandra para aquecer a “ala norte” da casa e sonhamos com aproveitar a energia do sol e dizer bye, bye à companhia da luz.


Nos queda a nosotros que tenemos acceso a esta materia, aprovecharla. De momento calentamos una parte de la casa con leña, andamos en busca de una salamandra para calentar el “ala norte” de la casa y soñamos con aprovechar la energía del sol y decir adiós a la compañía de la luz.





E já de regresso a casa com o carro bem carregado de lenha (tejadilho incluído) não pude deixar de pensar que a nossa vida tem um lado divertido-cómico. A nossa vida não é fácil porque não é fácil começar de novo e de zero. Há dias duros, há momentos em que nos entra a angustia e os medos. Mas depois olho à minha volta e vejo que estamos os três juntos e que temos uma cabeça e duas mãos cada um e que vivemos coisas e situações que nunca pensei viver e que temos lenha, muita lenha para estar bem quentinhos na “ala sul” da casa e que essas situações que vamos vivendo têm o seu lado às vezes cómico, outras dramático e outras simplesmente divertido. Todos estes pensamentos vieram-me à cabeça porque durante essa manhã no pinhal gravei alguns vídeos que vistos em casa nos fizeram sorrir. Ponho-vos um deles em que os protagonistas não somos nós.

Ah! E desculpem-me todas estas reflexões mas é que o campo (tal como a cidade!) às vezes também tem uma parte de solidão e nem sempre encontramos muita gente que nos queira ouvir!




Y ya de regreso a casa con el coche bien cargado de leña (vaca incluida) no pude dejar de pensar que nuestra vida tiene un lado divertido-cómico. Nuestra vida no es fácil porque no es fácil empezar de nuevo y de cero. Hay días duros, hay momentos en que nos entra la angustia y el miedo. Pero después miro alrededor y veo que estamos los tres juntos y que tenemos una cabeza y dos manos cada uno y que vivimos cosas y situaciones que nunca he pensado vivir y que tenemos leña, mucha leña para estar bien calentitos al menos en el “ala sur” de la casa y que esas situaciones que vamos viviendo tienen su lado a veces cómico, otras dramático y otras simplemente divertido. Todos estos pensamientos me vinieron a la cabeza porque durante esa mañana en el bosque hice unos videos que vistos en casa me sacaron una sonrisa. Os pongo uno de ellos en que los protagonistas no somos nosotros.


Ahh! Y perdón por todas estas reflexiones pero es que el campo (tal como la ciudad!) a veces también tiene una parte de soledad y no siempre encontramos mucha gente que este dispuesta a escucharnos!

1 comentário:

  1. Todo irá bien. Todo necesita esfuerzo y sacrificio, pero teneis algo que es vuestro. Hay quien se sacrifica y lo hace trabajando para los demás, Lo vuestro es vuestro, que no es poco.
    Salut

    ResponderEliminar