Começa a época oficial de podas • Empieza la temporada oficial de podas

Agora que o inverno já está aqui, que as árvores já foram generosas dando-nos os seus frutos e que as folhas já estão quase, quase todas caídas, é momento de começar a podar.

No nosso caso vamos enfrentar esta tarefa sem pressas mas sem pausas. Há muitas árvores, a maioria há dois anos que não são podadas portanto podem imaginar a quantidade de troncos que há que cortar.

Ahora que el invierno ya está aquí, que los árboles ya han sido generosos dándonos sus frutos y que las hojas ya están casi, casi todas caídas, es momento de empezar a podar.

En nuestro caso vamos a afrontar la tarea sin prisas pero sin pausas. Hay muchos árboles, la mayoría no han sido podados en dos años así que podéis imaginar la cantidad de troncos que hay que cortar.

Começamos por um diospiro que está ao lado de casa. Com ele não tivemos piedade e deixamo-lo assim de nu mas é que muitos troncos caiam no telhado e era incomodo apanhar os frutos.

Empezamos por el caqui que está al lado de casa. Con él no tuvimos piedad y lo dejamos así de desnudo pero es que muchos de los troncos caían en el tejado y era incomodo coger los frutos.

E só de uma única árvore, todas estes tronquinhos que vou cortando em pedacinhos e que são ideais para acender o fogo. Se estiverem interessados vendemo-las em sacas de 7 kg.

Y sólo de un único árbol todos estos tronquitos que los voy cortando en trocitos y que son ideales para encender el fuego. Si estáis interesados los vendemos en sacas de 7 kg.