Quarenta e quatro • Cuarenta y cuatro

Quarenta e quatro é o número de physalis que temos atualmente. Os physalis reproduzem-se com alguma facilidade e se não lhes metemos mão a coisa pode-se descontrolar. O meu irmão decidiu desfazer-se de uns quantos pés e como aqui não se tira nada pois “p’a quinta vão!!”.




Cuarenta y cuatro es el numero de physalis que tenemos actualmente. Los physalis se reproducen con alguna facilidad y si no les metemos mano la cosa puede llegar al descontrol. Mi hermano decidió deshacerse de unos cuantos pies y como aquí no tiramos nada pues “pa la finca van!”.




Quando comecei a plantar os primeiros, tinha como objetivo encher todo o perímetro da rede e já estamos quase a chegar ao fim. Quando estiverem todos crescidos vão ter dupla função: visualmente criarão um bonito muro verde e fisicamente vão fazer de barreira para o vento.


Cuando empecé a plantar los primeros, tenía como objetivo llenar todo el perímetro de la red y ya estamos casi llegando al final. Cuando estén todos grandes van a tener doble función: visualmente serán un bonito muro verde y físicamente van a proteger de los vientos.




De momento parece que pegaram todos portanto no próximo verão vamos ter muitos physalis.




De momento parece ser que todos están bien así que el próximo verano tendremos muchos physalis.

4 comentários:

  1. No se lo que sonnnnnnn
    aggggggggggggg...soy un ignorante ¡¡¡¡¡
    además...tienen nombre etrusco ¡¡¡¡¡¡

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pues, de la familia de las solanáceas de toda la vida!! Es un fruto anaranjado con un sabor dulce y ácido. Tiene un buen valor económico (12 € / kg). Se utiliza mucho para decoración de pasteles y tiene un montón de vitaminas.
      Saludos!

      Eliminar
  2. Es verdad, nunca tirais nada. Sois muy buenos!!!!

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  3. Sí, confieso que me cuesta tirar cosas y comida más aun! Hoy voy a hacer confitura de granada (vaya curro quitar los granos!!) antes de que se me estropen.
    Un saludo!

    ResponderEliminar