Miscelânea • Miscelánea

Lembram-se daquelas couves que plantamos? Faz mais ou menos um mês e neste tempo passaram algumas coisas. Logo depois de plantá-las choveu muito, dois pés foram levados , um dos quais foi recuperado. Depois o tempo melhorou e começaram a nascer ervas e mais ervas que já foram removidas. Com a humidade que há agora, o campo está invadido por caracóis e lesmas dos mais variados tipos que adoram comer folhas tenrinhas. Para evitar que comessem as couves aproveitamos a cinza da lareira e pomos à volta. Parece ser que estes animais têm alguma dificuldade em caminhar por cima da cinza. De momento parece que tem resultado.

Temos duas filas e meia de couves e por razoes desconhecidas as da direita estão consideravelmente maiores que as da esquerda. Mistério...


Os acordáis de aquellas coles que sembramos? Hará más o menos un mes y en ese tiempo han pasado algunas cosas. Después de plantarlas empezó a llover mucho, dos plantas han sido arrastradas, una la hemos podido recuperar. Después el tiempo mejoró y empezaron a nacer hierbas, muchas hierbas que ya las hemos quitado. Con la humedad que hay ahora, el campo está invadido por caracoles y babosas de muchas variedades a las que les encanta comer hojas tiernas. Para evitar que coman las coles, aprovechamos ceniza de la chimenea para poner alrededor. Parece ser que a estos animales les cuesta caminar sobre la ceniza. De momento parece que ha resultado.

Tenemos dos hilera y media de coles y por razones desconocidas las de la hilera de la derecha están considerablemente más grandes que las de la izquierda. Misterio...



  
Se bem se lembram, neste bocado de terra tínhamos semeado também batatas. Com a chuva algumas devem ter sido arrastadas, mas em geral têm bom aspecto.


Si bien os acordáis, en este trozo de tierra habíamos sembrado también patatas. Con la lluvia algunas han sido arrastradas pero en general tienen buen aspecto.




E finalmente este sábado aproveitei que ainda havia espaço e plantei quatro pés de alface. Estas quatro alfaces foram as que sobreviveram de um pequeno viveiro que fiz há tempos. Algumas simplesmente não nasceram e o resto foi comido por as tais lesmas. Enfim, um êxito...


Y por fin, este sábado aproveché que aun había espacio y planté cuatro pies de de lechuga. Estas cuatro lechugas son las que han sobrevivido de un plantel que hice hace tiempo. Algunas simplemente no han nacido y el resto las han comido las babosas. En fin, un éxito...




Como ainda não estão muito grandes, para as proteger do frio e dos caracóis, fiz uma experiência: com garrafões de água cortados ao meio e com uns furos para que respire, fiz uma espécie de estufa. De momento estão a sobreviver.




Como aun no estaban muy grandes, para protegerlas del frío y de los caracoles, hice una experiencia: con garrafas de agua cortadas por la mitad y con algunos agujeros para que respire, hice una especie de invernadero. De momento han sobrevivido.




Também tinha umas cebolas já grandes e aproveitei uns espaços para plantá-las.


También tenía algunas cebollas ya grandes y aproveché el espacio que quedaba para plantarlas.




E esta é a visão geral da salada russa! Viva a variedade!!




Y esta es la visión general de la ensaladilla rusa!! Viva la variedad!!

2 comentários:

  1. jajaja ¡¡
    Al igual, en eso de las coles, hay más humus en un lado que en el otro del huerto, y que eso haga que la tierra sea mas rica...o puede ser que le de sombra a un lado mas que al otro y eso retrase el crecimiento...se habría de mirar.
    Salut

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Algo así será, las cosas no son por acaso! Un saludo

      Eliminar