Novembro em resumo • Noviembre en resumen

Novembro foi um mês de muito trabalho. Logo no principio do mês fomos vender ao mercado de Almargem.


Noviembre fue un mes de mucho trabajo. A principios de mes fuimos al mercado de Almargem a vender.




Durante o mês trabalhamos um pouco na horta e plantamos couves, alfaces, cebolas, semeamos batatas e aumentamos o numero de pés de physalis.




Durante el mes trabajamos un poco en el huerto y plantamos coles, lechugas, cebollas, sembramos patatas y incrementamos el numero de plantas de physalis.




Mas a atividade que monopolizou o mês foi a apanha da azeitona. A tarefa foi mais complicada pela falta de meios mas tivemos uma boa colheita que compensou todo o sacrifício.


Pero la actividad que monopolizó el mes fue la cosecha de la aceituna. La tarea fue más complicada por la falta de medios pero tuvimos una buena cosecha que compensó todo el sacrificio.




Mas a maior recompensa foi sem duvida vir para casa com o NOSSO azeite. Um luxo!


Pero la gran recompensa ha sido sin duda volver a casa con NUESTRO aceite. Un lujo!




E no meio disto tudo ainda nos deu tempo de incorporar novos produtos à nossa loja.


Y en medio de todo esto aun nos dio tiempo a incorporar nuevos productos a nuestra tienda.












E agora Dezembro, um mês especial pelas várias festas e também porque o blog faz 1 ano. Haverá bolo e vela!!


Y ahora a por Diciembre, un mes especial por las varias fiestas y también porque el blog cumple 1 año. Habrá pastel y vela!!

1 comentário: