Um domingo muito produtivo • Um domingo muy productivo

Ontem foi dia de acender o forno de lenha o que significa que a cozinha não parou todo o dia.


Ayer fue día de encender el horno de leña lo que quiere decir que la cocina no paró de trabajar todo el día.




O outono é época de maçãs e nada melhor para alegrar estes dias mais cinzentos que uma deliciosa tarte de maçã.


El otoño es época de manzanas y nada mejor para alegrar estos días grises que una tarta de manzana.




Também aproveitando os frutos da temporada fizemos pão de diospiro. Para além de diospiro utilizamos as nozes que estamos a colher bem como os figos que secamos ao sol.


También aprovechando los frutos de la temporada hicimos pan de caqui. Además de caquis, utilizamos nueces que estamos cogiendo bien como higos que hemos secado al sol.




E ainda na categoria dos doces, bolachinhas de canela que quase já não sobra nenhuma!


Y aun en la categoría de dulces, unas galletas de canela que casi ya no queda ninguna!




E como não só de doces vive o homem, fizemos também pão que cada vez sai melhor.


Y como no sólo de dulces vive el hombre, hicimos pan que cada vez nos sale mejor.




Pão grande caseiro da Quinta Sinfonia.


Pan grande casero de la Quinta Sinfonia.




E pão de coca típico da Catalunha.

E durante a noite, aproveitando o calor que ainda tem o forno, descansam uns quantos figos que esperamos se sequem porque na ultima semana o sistema de secar ao sol já não funciona bem.

Já sonho com o pequeno almoço...Alguém nos quer fazer companhia?


Y pan de coca típico de Cataluña.

Y durante la noche, aprovechando el calor que aun tiene el horno, descansan unos cuantos higos que esperamos se sequen porque en la ultima semana, el sistema de secado al sol ya no está funcionando bien.

Ya sueño con el desayuno...Alguien se apunta?

1 comentário: