Preparando a horta de inverno • Preparando el huerto de invierno

Aproveitamos as primeiras chuvas que amoleceram a terra, para lavrá-la e começar a preparar a horta de inverno.


Aprovechamos las primeras lluvias que ablandaron la tierra, para labrar y empezar a preparar el huerto de invierno.

O primeiro que fizemos foi transplantar uns alhos franceses. Estes alhos já andam aqui na nossa horta quase desde que chegamos. Foram semeados muito juntos e claro, não cresceram.

Lo primero que hicimos fue transplantar unos puerros. Estos puerros ya andan aquí por el huerto casi desde que llegamos. Los hemos sembrado muy juntos y claro, no han crecido.

Agora finalmente, já têm o espaço necessário e esperamos poder comer alho francês em breve.

Ahora, por fin, ya tienen el espacio necesario y esperamos poder comer puerro en breve.

Outubro e Novembro são meses de semear alhos. Tal como os morangos, este é um cultivo a médio prazo pois a recolha será lá para o mês de Junho.

Octubre y Noviembre son meses para sembrar ajos. Tal como las fresas, este es un cultivo a medio plazo pues la cosecha será para el mes de Junio.

Já começam a nascer os primeiros.


Ya empezaron a nacer los primeros.

Ao lado dos alhos pusemos cenouras que são para colher talvez em Março, Abril. Também já podemos ver as primeiras folhinhas a nascer.


Al lado de los ajos pusimos las zanahorias que se cosecharan quizás en Marzo, Abril. También ya podemos ver las primeras hojas que han salido.

E assim é como ficou este bocado de terra já semeado. Vamos lá ver se o tempo ajuda e podemos ter uma boa colheita.

Y así es como quedó este trozo de tierra ya sembrado. A ver si el tiempo ayuda y tenemos una buena cosecha.