Outubro em resumo • Octubre en resumen

Mais um mês que passou e este foi de intenso trabalho aqui na quinta.

Juntamos vários produtos ao nosso catálogo:


Um mes más ha pasado y este ha sido de intenso trabajo en la finca

Juntamos varios productos a nuestro catalogo:











Fizemos a vindima e por primeira vez pisamos a uva a pé.




Hicimos la vendimia y pisamos la uva a pie por primera vez.




Para ter forças para tão duros trabalhos, cozinhamos uma sopa da pedra que estava deliciosa!


Para tener fuerzas para tan duros trabajos, cocinamos una sopa da pedra que estaba deliciosa!





Depois da vindima foi momento de apanhar as nozes. Foi um trabalho duro por várias razões uma delas o mau tempo mas estamos contentes pelo trabalho feito.


Después de la vendimia fue momento de coger las nueces. Fue un trabajo duro por varias razones pero sobretodo por el mal tiempo pero estamos felices por el trabajo hecho




Passamos fins de semanas a cozinhar.


Pasamos fines de semana cocinando.




Preparamos a horta para os meses que vêm.

Transplantamos os morangos e o alho francês.





Preparamos el huerto para los siguientes meses.

Transplantamos las fresas y los puerros.



Semeamos alhos e cenouras.


Sembramos ajos y zanahorias.




Também passeamos por Lisboa ao fim da tarde.


También paseamos por Lisboa al final de la tarde.





E o vinho foi mudado para o depósito de inox para que siga o seu caminho até se tornar num bom vinho!





Y cambiamos el vino al tanque de acero para que siga su camino hasta que sea un buen vino!

2 comentários: