As nozes • Las nueces

Quem disse que viver no campo era aborrecido? Pois este mês não nos podemos queixar de falta de emoção. Já sabíamos que Outubro era mês de nozes o que não esperávamos era que de repente, a principio do mês, as nozes começassem a cair da árvore ao chão.

Quien dijo que vivir en el campo era aburrido? Pues este mes no nos podemos quejar por falta de emoción. Ya sabíamos que Octubre era mes de nueces, lo que no esperábamos era que de repente, a principios del mes, las nueces empezaran a caerse del árbol al suelo.

Dizem os entendidos (vizinhos) que se deveu à chuva e ao vento que fez no principio do mês. A questão é que as nozes estavam a cair e que o chão estava molhado devido à chuva e que chovia e chovia e que as nozes não podiam ficar no chão e que tínhamos de apanhá-las quanto antes e que (para além de tudo isto) andávamos a preparar a vindima. Enfim, stress, stress...

Dicen los expertos (vecinos) que se debió a la lluvia y al viento que tuvimos a principios del mes. La cuestión es que las nueces se caían y que el suelo estaba mojado debido a la lluvia y que llovía y llovía y que las nueces no podían quedarse en el suelo y que teníamos que cogerlas cuanto antes y que (además) estábamos preparando la vendimia. En fin, stress, stress...

A questão é que não nos resfriamos o que quer dizer que as doses de vitaminas que tomamos todas as manhãs, graças à abundância (adoro esta palavra!) de fruta que temos, deu resultados.

Como vêem já temos umas quantas nozes recolhidas. Ainda todos os dias temos de dar uma volta por todas as nogueiras para apanhar as que vão amadurecendo mas ao menos a chuva já foi embora.

La cuestión es que no nos resfriamos lo que quiere decir que las dosis de vitaminas que tomamos todas las mañanas, gracias a la abundancia (me encanta esta palabra!) de fruta que tenemos, dio sus resultados.

Como podéis ver ya tenemos unas cuantas nueces recogidas. Aun así, cada día hay que dar una vuelta por todos los nogales para coger las que van madurando pero al menos ya no llueve.