Nervos, ansiedade, suspense • Nervios, ansiedad, suspense

Saber quando um tomate está pronto para ser colhido é relativamente fácil. Agora saber quando a uva está no seu ponto ideal para que produza um bom vinho, isso já é mais complicado. Ao menos para nós, caloiros nestas andanças das agriculturas.

E assim andamos nós, com aquele nervoso miudinho. Sabemos que a vindima é para breve e que há muitas coisas para fazer antes e sobretudo decisões que tomar: se precisamos de algum tanque de fermentação ou não, se vamos fazer vinho branco ou tinto, que quantidade de uva guardamos para fazer o nosso vinho e que quantidade vendemos, se vamos saber fazer um vinho “decente”... Esperemos que sim!

A vinha foi a menina bonita dos nossos olhos. No inverno nua, na primavera foi vida a nascer.


Saber cuando un tomate esta listo para ser cogido es relativamente fácil. Pero saber cuando la uva está en su punto optimo para que produzca un buen vino, eso ya es más complicado. Al menos para nosotros, novatos en estas andanzas de la agricultura.

Y así andamos nosotros, nerviosos. Sabemos que la vendimia será en breve y que hay muchas cosas para hacer antes y sobretodo decisiones que tomar: si necesitamos de algún tanque de fermentación o no, si vamos a hacer vino blanco o tinto, qué cantidad de uva guardamos para hacer nuestro vino y que cantidad vendemos, si sabremos hacer un vino “decente”... Esperemos que si!

El viñedo fue nuestra niña bonita. En invierno desnuda, en primavera fue vida naciendo.




 No verão, exuberância...




En verano, exuberancia...




E agora finalmente, os frutos do trabalho quase prontos a serem colhidos, esperando ser transformados num bom néctar.




Y ahora por fin, los frutos del trabajo casi listos para que los cojan, esperando a ser transformados en un buen néctar.

1 comentário: