Lenha para vender • Leña para venta

Hoje queremos apresentar-vos um produto que já temos disponível para vender: a lenha.

Aproveitamos o verão para preparar o inverno e separar a lenha por tipos.

Lenha para lareira:

São troncos grossos, cortados em peças pequenas ideais para a lareira. Vendem-se em unidades de 50 kgs.


Hoy os queremos presentar un producto que ya tenemos disponible para venta: la leña.

Aprovechamos el verano para preparar el invierno y separar la leña por tipos.

Leña para chimenea:

Son troncos gruesos, cortados en piezas pequeñas ideales para la chimenea. Se venden en unidades de 50 kgs.




Lenha para barbecue:

São troncos um pouco mais finos que a lenha para lareira e é ideal para utilizar em barbecues ou também para a lareira quando se está a fazer o fogo. Vêm atados em molhos de 10 kgs.


Leña para barbacoa:

Son troncos un poco más finos que la leña para chimenea y es ideal para utilizar en barbacoas o también para las chimeneas cuando se está encendiendo el fuego. Vienen en manojos de 10 kgs.


 


Galhos para acender:

São ramos pequenos das árvores ideais para acender o fogo. Vêm em sacas de 7 kgs.


Ramitos para encender:

Son pequeños ramos de árboles ideales para encender el fuego. Vienen en sacas de 7 kgs.




Pinhas:

A pinha é ideal para atear o fogo. São vendidas em sacas de 10 kgs.


Piñas:

La piña es ideal para encender el fuego. Son vendidas en sacas de 10 kgs.


 

Estes produtos já se encontram disponíveis no menu produtos, lenha.


Estos productos ya se encuentran disponibles en el menú “produtos”, “lenha”.




Toda a nossa lenha provém das podas que fazemos nas árvores da quinta. Não derrubamos árvores só para obter lenha nem fazemos podas em árvores que têm ninhos.

Como sabem entregamos ao domicilio. Para saber as condições de entrega podem entrar no menu frutas&hortaliças ao domicilio.

Para encomendas podem-nos mandar uma mensagem através do formulário de contato ou por mail: quintasinfonia2013@gmail.com.

No caso de quererem vir buscar os produtos à quinta fazemos um desconto de 10% sobre o preço anunciado. Somente têm que combinar o dia e a hora.


Toda la leña viene de las podas que hacemos en los árboles de la finca. No derribamos árboles para sacar leña ni hacemos podas en árboles que tienen nidos.

Como sabéis entregamos a domicilio. Para saber las condiciones de entrega podéis entrar en el menú “frutas&hortaliças ao domicilio”.

Para pedidos podéis enviarnos un mensaje a través del formulario de contacto o por mail: quintasinfonia2013@gmail.com.

Si venís a buscar los productos a la finca hacemos un descuento de 10% sobre el precio anunciado. Sólo tenéis que avisarnos del día y hora.

1 comentário: