Frutas&Hortaliças ao domicilio

Como vos contava na terça-feira, os nossos objetivos ao comprar a Quinta Sinfonia eram por um lado conseguir um estilo de vida mais saudável através da produção dos nossos próprios alimentos e por outro lado poder levar uma parte da nossa produção diretamente a casa dos nossos clientes, sem intermediários.

Passados cinco meses desde a nossa chegada estamos num ponto onde começamos a ter alguns excedentes de produção e portanto achamos que é o momento de dar a conhecer o nosso projeto e os nossos produtos.


Como os contaba el martes, nuestros objetivos al comprar la Quinta Sinfonia eran por un lado conseguir un estilo de vida más saludable a través de la producción de nuestros propios alimentos y por otro lado poder llevar una parte de nuestra producción directamente a casa de nuestros clientes, sin intermediarios.

Pasados cinco meses desde nuestra llegada, estamos en un punto donde empezamos a tener algunos excedentes de producción así que creemos que es el momento de dar a conocer nuestro proyecto e nuestros productos.

No menu Frutas&Hortaliças ao domicilio do blogue, explicamos os passos a seguir para poder receber os nossos produtos em casa.


En el menú “Frutas&Hortaliças ao domicilio” del blog, explicamos los pasos a seguir para poder recibir nuestros productos en casa.

Para saber que produtos temos disponíveis e os seus preços podem entrar no menu produtos. Aqui podem encontrar os seis segmentos de produto que vamos trabalhar e clicando em cada um deles podem ver os produtos disponíveis. Esse menu vai sendo atualizado à medida que vamos tendo disponibilidade de mais produtos.

Para saber que productos tenemos disponibles y sus precios pueden entrar en el menú productos. Aquí pueden encontrar los seis segmentos de producto que vamos a trabajar e clicando en cada uno de ellos pueden ver los productos disponibles. Este menú se va actualizando a medida que vamos teniendo más disponibilidad de productos.

No caso de vos interessar receber os nossos produtos podem clicar em cima do cartaz “Quer receber frutas&hortaliças ao domicilio?". Basta preencher o formulário e nós mandamos de volta por mail a lista dos produtos disponíveis. O cliente preenche a lista com o pedido e envia-o à Quinta Sinfonia por mail ou por telefone.


En el caso de que os interese recibir nuestros productos, pueden clicar en cima del cartel “Quer receber frutas&hortaliças ao domicilio?”. Sólo hay que rellenar el formulario y nosotros mandamos de vuelta por mail el listado de productos disponibles. El cliente rellena el listado con su pedido y lo envía a la Quinta Sinfonia por mail o por teléfono.

Depois é só combinar o local e hora de entrega. As vantagens? Receber um produto sempre fresco, de grande qualidade e no local escolhido.

Para saberem em que zonas entregamos, em que dias e as condições de entrega, têm toda a informação no menu frutas&hortaliças ao domicilio.

À medida que vamos tendo produtos disponíveis, vamos informando aqui no blogue e no facebook da quinta sinfonia.

Se tiverem alguma dúvida podem-nos escrever um comentário debaixo desta entrada ou contatar-nos por mail quintasinfonia2013@gmail.com.

Después sólo hay que quedar un día y una hora para la entrega. Las ventajas? Recibir un producto siempre fresco, de gran cualidad y en el sitio elegido.

Para saber en que zona entregamos, en que días y las condiciones de entrega, tenéis toda la información en el menú “frutas&hortaliças ao domicilio”.

A medida que vayamos teniendo más productos disponibles, os vamos informando en el blog y en el facebook de quinta sinfonia.

Si tenéis alguna duda podéis dejar un comentario en esta entrada o contactarnos por mail quintasinfonia2013@gmail.com.