Figos pingo de mel • Higos gota de miel

Adoro figos! Os figos e o melão são talvez das frutas que mais gosto. Ando há semanas a rondar as figueiras a ver quando é que ficavam maduros. Depois de um fim de semana fora, chego e por fim havia muitos maduros. Enfim, reconheço que não estavam totalmente maduros mas eu pus-me a comer uns quantos e era já fim de tarde de um dia de calor, portanto muito frescos não estavam. A gulosice teve consequencias e a noite foi passada com dor de barriga!

Os figos também me fazem lembrar uma viagem à Sardenha. Apanhamos uns quantos figos numas figueiras à beira da estrada, compramos queijo e vinho branco e esse foi o nosso jantar. Bons figos, boa companhia e boas recordações!




Me encantan los higos! Los higos y el melón son probablemente le las frutas que más me gustan. Hace semanas que estoy mirando las higueras a ver cuando maduran los higos. Después de un fin de semana fuera, llego y veo que por fin había unos cuantos maduros. Vale, reconozco que no estaban del todo maduros, pero me puse a comer unos cuantos y ya era final de tarde de un día de calor, así que muy frescos no estaban. La gula tuvo sus consecuencias y la noche fue pasada con dolores de barriga!

Los higos también me recuerdan un viaje a la Cerdeña. Cogimos unos cuantos higos de unas higueras al borde de la carretera, compramos queso y vino blanco y esa fue nuestra cena. Buenos higos, buena compañía y buenos recuerdos! 




Bem, mas vamos à entrada de hoje: as nossas figueiras estão carregadas de figos e cada dia faço uma viagem para apanhar os que já estão maduros. Temos bastantes, uns estão a secar ao sol, outros talvez terminem em doce e outros colocamos já na página de produtos disponíveis para vender, no menu produtos, fruta. Como bem sabem o figo não se conserva durante muito tempo portanto a disponibilidade deste produto será em função do tempo que aguente em boas condições.




Pero vamos al tema de hoy: nuestras higueras están cargadas de higos y cada día hago un viaje para coger los que ya están maduros. Tenemos muchos, unos los tengo secándose al sol, otros quizás terminen en confitura y los demás los he puesto en la pagina de productos disponibles para venta, en el menú “produtos”, “fruta”. Como bien sabéis, el higo no se conserva durante mucho tiempo así que su disponibilidad depende del tiempo que aguante en buenas condiciones.



 
Como sabem entregamos ao domicilio. Para saber as condições de entrega podem entrar no menu frutas&hortaliças ao domicilio.

Para encomendas podem-nos mandar uma mensagem através do formulário de contato ou por mail: quintasinfonia2013@gmail.com.

No caso de quererem vir buscar os produtos à quinta fazemos um desconto de 10% sobre o preço anunciado. Somente têm que combinar o dia e a hora.




Como sabéis entregamos a domicilio. Para saber las condiciones de entrega podéis entrar en el menú “frutas&hortaliças ao domicilio”.

Para pedidos podéis enviarnos un mensaje a través del formulario de contacto o por mail: quintasinfonia2013@gmail.com.

Si venís a buscar los productos a la finca hacemos un descuento de 10% sobre el precio anunciado. Sólo tenéis que avisarnos del día y hora.

2 comentários: