E finalmente, as meloas! • Y por fin, los melones

Quem nos segue a diário, viu como semeamos as meloas, como as transplantamos e como nos queixávamos de que parecia que só íamos comer meloas lá para o Natal.


Quien nos sigue a diario, ha visto como sembramos los melones, como los transplantamos y como nos quejábamos de que parecía que sólo íbamos a comer melones en navidad.




Finalmente a meio de Agosto pudemos comer as primeiras meloas. Ainda não estavam bem maduras por isso deixamos mais tempo para que amadurecessem.




Por fin, a mediados de Agosto pudimos comer los primeros melones. Aun no estaban del todo maduros por eso los dejamos algún tiempo más hasta que maduraran.




E agora finalmente, vamos comendo os frutos da espera. Ainda há muitas meloas nos pés, algumas pequenas. Já estamos quase em Outubro, parece-me um pouco tarde para que amadureçam. Ficamos à espera e de momento vamos desfrutando das que já estão no seu ponto.




Y por fin, vamos comiendo los frutos de la espera. Aun hay muchos melones en los pies, algunos pequeños. Ya estamos casi en Octubre, me parece un poco tarde para que maduren. Quedamos a espera y de momento vamos disfrutando de los que ya están en su punto.

1 comentário: