De como chegamos até aqui e mudanças no blogue • De como llegamos hasta aquí y cambios en el blog

Para situar os que nos lêem há pouco tempo ou que não nos conhecem, aqui fica um pouco da história do projeto Quinta Sinfonia.


Para situar a los que nos leen de hace poco tiempo o a los que no nos conocen, aquí os dejo un poco de la historia del proyecto Quinta Sinfonia.

 


Em 2011 soubemos que íamos ter um bebé. Por essa altura vivíamos em Barcelona. Se bem é certo que já há algum tempo falávamos de sair de Barcelona, foi nessa altura que decidimos que queríamos vir para Portugal. Alguns olharam-nos com silêncios e pensaram que estávamos loucos, já sabem, crise económica, “aqui está mal, mas lá...não sei...” e outros muitos, apoiaram-nos.


En 2011 supimos que íbamos a tener un bebe. Por ese entonces vivíamos en Barcelona. Es cierto que hacia tiempo hablábamos de salir de Barcelona pero fue por ese entonces que decidimos que queríamos venir a vivir a Portugal. Algunos nos miraron con silencios y pensaron que estábamos locos, ya sabéis, crisis económica, “aquí está mal pero allá...no lo sé...” y otros muchos, nos apoyaron.


 

Quando nasceu o bebé já tínhamos decidido que queríamos viver no campo por várias razões: proporcionar um ambiente mais saudável para a familia, ter mais tempo para fazer coisas, ter a possibilidade de ser mais autosuficientes produzindo numa primeira etapa a nossa alimentação (frutas e hortaliças), numa segunda fase animais (coelhos, frangos e respetivos ovos) e numa terceira fase produzir a nossa própria energia. Outra razão importante para a mudança era a de mudar de vida profissional e montar uma empresa agrícola onde pudéssemos oferecer produtos do campo sem intermediários.


Cuando nació el bebe ya teníamos decidido que queríamos vivir en el campo por varias razones: vivir en un ambiente más sano, tener más tiempo para hacer cosas, tener la posibilidad de ser autosuficientes produciendo en una primera etapa nuestros alimentos (frutas y verduras), en una segunda fase animales (conejos, pollos y respectivos huevos) y en una tercera fase, nuestra propia energía. Otra razón importante para la mudanza era la de cambiar nuestra vida profesional y montar una empresa agrícola donde pudiéramos ofrecer productos del campo sin intermediarios.




Foi então quando começamos a procurar quintas. Fizemos duas viagens a Portugal. Na segunda viagem em Janeiro de 2012, num dia muito frio mas com um bonito sol, visitamos aquela que uns meses mais tarde ia ser a nossa quinta. Nessa primeira visita soubemos que provavelmente já tínhamos encontrado a quinta que procurávamos.


Fue entonces cuando empezamos a buscar fincas. Hicimos dos viajes a Portugal. En el según viaje en Enero de 2012, en un día frío pero con un bonito sol, visitamos aquella que seria, unos meses más tarde, nuestra finca. En esa primera visita supimos que probablemente habíamos encontrado lo que buscábamos.




Uns meses mais tarde fechamos a compra, em Dezembro de 2012 comecei a escrever no blogue incentivada por um amigo que não parava de dizer “COMEÇA JÁ” (gracies Miquel!)  e em Abril de 2013 finalmente mudamo-nos para Portugal.


Unos meses más tarde cerramos la compra, en Diciembre de 2012 empecé a escribir el blog animada por un amigo que no paraba de decir “HAZLO” (gracies Miquel!) y en Abril de 2013 por fin nos mudamos a Portugal.




Depois os que nos lêem a diário já sabem um pouco a nossa vida nos últimos 4 meses (parece que estamos aqui há mais tempo): arrancar ervas, cuidar da vinha para não perder a colheita deste ano, lavrar a terra, semear os produtos de temporada, errar numas coisas, acertar noutras...


Los que nos leen a diario ya saben lo que pasó después, en los últimos 4 meses (parece que llevamos aquí más tiempo): quitar hierbas, cuidar del viñedo para no perder la cosecha de este año, labrar la tierra, sembrar productos de temporada, equivocarnos en unas cosas, acertar en otras...




E toda esta história para vos falar do blogue. De entrada dizer que me tem dado muitas alegrias e agradecer a todos aqueles que se dão ao trabalho de abrir a página cada dia, de escrever um comentário ou simplesmente ler.

Chegados a este ponto e tendo em conta o objetivo comercial do nosso projeto, era necessário ampliar um pouco o blogue.


Y toda esta historia para hablaros del blog. De entrada decir que me ha dado muchas alegrías y dar las gracias a todos aquellos que se dan el trabajo de abrir la pagina cada día, de escribir un comentario o simplemente leer.

Llegados a este punto y teniendo en cuenta el objetivo comercial de nuestro proyecto, era necesario ampliar un poco el blog.




Sendo assim, debaixo do logotipo podem encontrar seis menus onde explicamos melhor quem somos e o que queremos fazer:

- Blogue: aqui é onde escrevo mais ou menos cada dia sobre coisas que acontecem na quinta, passeios pela região onde vivemos, receitas, etc.

- A Quinta: aqui explica quem somos, onde estamos e a filosofia do nosso projeto de frutas&hortaliças ao domicilio.

- Frutas&Hortaliças ao domicilio: aqui explicamos como se podem encomendar os nossos produtos e onde fazemos as entregas.

- Produtos: aqui estão as 6 linhas de produto que de momento pensamos trabalhar. Clicando em cada um dos menus podem ver que produtos dispomos. É um menu que vamos construindo à medida que vamos tendo mais produtos disponíveis.

- Produtos para presentes: no futuro aqui poderão, encontrar apresentações especiais em caixas, cestas. São produtos para ofertas.

- Atividades na quinta: quando as ervas estejam limpas, a casa organizada e o tempo nos permita pensamos organizar alguma atividade especial (visita guiada à quinta, passeios a pé, prova de vinhos, etc.), que vamos publicando aqui.


Se tiverem paciência e interesse podem clicar em cada um dos menus. Se tiverem duvidas ou alguma consulta podem deixar-me um comentário ou mandar-me um mail. Eu por hoje fico por aqui que já me alarguei muito!! Durante os próximos dias vou-vos explicando um pouco mais do projeto de Frutas&Hortaliças ao domicilio que vai avançando um pouquinho cada semana.

Obrigada aqueles que me leram até ao fim! 


Así pues, debajo del logotipo podéis encontrar seis pestañas donde explicamos mejor quien somos y lo que queremos hacer:

- “Blogue”: aquí es donde escribo más o menos a diario sobre cosas que pasan en la finca, paseos por la región donde vivimos, recetas, etc.

- “A Quinta”: aquí explica quien somos, onde estamos y la filosofía de nuestro proyecto de frutas&verduras al domicilio.

- “Frutas&Hortaliças ao domicilio”: aquí explicamos como se pueden encargar nuestros productos y donde hacemos entregas.

- “Produtos”: aquí están los 6 segmentos de productos que de momento pensamos trabajar. Entrando en cada una de las pestañas podéis ver que productos disponemos. Es una sección que vamos construyendo a medida que vayamos teniendo más productos disponibles.

- “Produtos para presentes”: en el futuro, aquí podrán encontrar presentaciones especiales en cajas, cestas. Son productos para regalo.

- “Atividades na quinta”: cuando las hierbas estén limpias, la casa organizada y el tiempo nos permita, pensamos organizar alguna actividad especial (visita guiada a la finca, paseos a pié, cata de vinos, etc.), que vamos publicando aquí.


Si tenéis paciencia e interese podéis entrar en cada una de las ventanas. Si tenéis dudas o alguna consulta podéis dejarme un comentario o mandarme un mail. Yo por hoy os dejo que ya me he estirado mucho!! Durante los próximos días os explicaré un poco más el proyecto de frutas&hortaliças ao domicilio que va avanzando un poquito cada semana. 

Gracias a todos aquellos que han leído hasta el final!

4 comentários:

  1. Un abrazo...y una pena que no esteís más cerca , una para poder veros, y otra para poder compraros ¡¡

    Salut

    ResponderEliminar
  2. es verdad...a veces vamos dejando fisicamente los amigos pero ellos siempre estan con nosotros! Y el otro día te hemos visto...por los cielos de catalunya!

    ResponderEliminar
  3. jajajaja


    si señor ¡¡¡
    volando voyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. "volando voy! volando vengo! por el camino, yo me detengo!"
      Fantastico tema! para ponerlo en el blog!

      Eliminar