Sobre o grão • Sobre el garbanzo

A entrada de hoje vai dedicada a todos aqueles que como eu mesma, só conhecíamos o grão nos sacos ou frascos do supermercado.


La entrada de hoy va dedicada a todos aquellos que como yo misma, sólo conocíamos el garbanzo en las bolsas o tarros del supermercado.




A nossa aventura com o grão começou em Abril quando decidimos semeá-lo. De duas filas nasceram duas plantas. Só sobreviveu uma e a semana passada fizemos a colheita. Para aqueles que desconheciam de onde vinha o grão, podem ver a planta, nela estão estas pequenas vagens e dentro estão os grãos.


Nuestra aventura con el garbanzo empezó en Abril cuando decidimos sembrarlo. De dos hileras, nacieron dos plantas. Sólo sobrevivió una y la semana pasada hicimos la cosecha. Para aquellos que desconocían de donde venia el garbanzo, podéis ver la planta, en ella cuelgan las vainas y dentro están los garbanzos.




Vamos voltar a insistir com o grão, desta vez semearemos em Novembro que parece que é mais aconselhável e ver se para o ano temos mais produção porque a deste ano foi meramente educativa. De qualquer maneira estamos agradecidos a esta planta que foi uma sobrevivente.




Volveremos a insistir con el garbanzo, esta vez lo sembraremos en Noviembre que parece ser es más aconsejable y a ver si el año que viene tenemos más producción porque la de este año ha sido meramente educativa. De cualquier manera estamos agradecidos a esta planta que fue una superviviente.

1 comentário: