Um passeio por Gozundeira • Un paseo por Gozundeira

Gozundeira é uma pequena aldeia do Sobral de Monte Agraço e que está bem pertinho de onde temos a quinta. Por ela passa o rio Sizandro. Não se pode dizer que seja um sitio turístico: é pequenina, não tem mais monumentos que aqueles que lhe deu a natureza e no entanto tem muito encanto ou talvez seja certo que a beleza está nos olhos de quem a vê.





Gozundeira es un pequeño pueblo de Sobral de Monte Agraço y está muy cerquita de donde tenemos la finca. Por él pasa el rio Sizandro. No se puede decir que sea un sitio turístico: es pequeño, no tiene más monumentos que aquellos que le dio la naturaleza y sin embargo tiene mucho encanto o tal vez sea cierto que la belleza está en los ojos de quien la ve.


 


A aldeia tem bastantes casas vazias e abandonadas, se estivessem arranjadas de certeza que seriam bem bonitas.




El pueblo tiene muchas casas vacías y abandonadas, si estuvieran arregladas seguro serian bien bonitas.




Como esta que com uma pintura e umas flores tem outro ar.




Como esta que con una pintura y unas flores tiene otra cara.




Tem uma ponte, indispensável num sitio com rio.


Tiene un puente, indispensable en un pueblo con río.




Escadas que levam a nenhum sitio...


Escaleras que llevan a ningún sitio...




E para os amantes do descanso, há uma casa de turismo rural que dá vontade de passar lá uns dias. Chama-se Casa de Campo Moinhos da Gozundeira


Y para los amantes del descanso, hay una casa de turismo rural que dan ganas de quedarse unos días. Se llama Casa de Campo Moinhos da Gozundeira.

2 comentários:

  1. A simple vista me gusta ¡¡¡

    ResponderEliminar
  2. E você está dando pouco monumento natureza?. Eu realmente amo tudo, a ponte, as escadas ...
    De Balsareny, um abraço.

    ResponderEliminar