Pinhas e pinhões • Piñas y piñones

Começa a ser um hábito andar pendurado das árvores mas é por uma boa razão.




Empieza a ser una costumbre andar colgado de los árboles pero es por una buena causa.




Ao apanhar pinhas para fazer lume descobrimos que algumas ainda tinham dentro pinhão. E eu adoro pinhões e são caros. Corrijo, não são caros, têm um preço alto mas não é de estranhar porque conseguir uns quantos partidos sem pele não é tarefa fácil. Cá em casa como somos engenhocas, inventamos este sofisticadíssimo sistema de partir os pinhões. Não faz com que a tarefa seja mais rápida mas evita que o pinhão se parta quando lhe dou a martelada.




Al coger las piñas para hacer fuego descubrimos que algunas aun tenían piñón. Y a mi me encantan los piñones y son caros. Corrijo, no son caros, tienen un alto precio pero no me extraña porque conseguir unos cuantos sin piel no es tarea fácil. Aquí en casa somos manitas y inventamos este sofisticadísimo sistema para partir los piñones. No hace con que la tarea sea más rápida pero evita que el piñón se rompa cuando le doy con el martillo.

1 comentário: