O passeio secreto • El paseo secreto

Há umas semanas atrás descobrimos este caminho que nos leva da estrada principal até Zibreira da Fé. Normalmente subimos por ele em carro mas decidimos que era um bom caminho para fazer a pé.




Hace unas semanas descubrimos este camino que nos lleva de la carrera principal hasta Zibreira da Fé. Normalmente subimos por él en coche pero decidimos que era un buen camino para hacer caminando.




Nós chamamos-lhe o caminho secreto porque não se costuma ver ninguém por essas paragens mas realmente é um caminho conhecido por todos. O bocadinho que fizemos foi de Zibreira até ao pinhal, mas pode-se continuar até cá abaixo. A questão é que depois tem que se subir. De qualquer maneira vale a pena porque há um tramo que parece que estamos na serra de Sintra.




Nosotros le llamamos el camino secreto porque no solemos encontrar a nadie por estos parajes pero en verdad es un camino conocido por todos. El trocito que hicimos fue desde Zibreira hasta el pinar, pero se puede seguir bajando. La cuestión es que después hay que subir. De cualquier manera vale la pena porque hay un tramo en que parece que estamos en la sierra de Sintra.




Por este caminho encontramos campos de milho, oliveiras e muitas amoras.




Por este camino encontramos campos de maíz, olivos y muchas moras.
 



A dada altura começa-se a avistar o pinhal e já quase chegando, temos uma bonita vista.




Llega a un momento en que empezamos a ver el pinar y ya casi llegando tenemos unas bonitas vistas.




Gostávamos de ter feito mais caminho, fica a promessa para uma excursão de verdade.


Nos hubiese gustado hacer más camino, queda la promesa para una excursión de verdad.

4 comentários:

  1. Lembre-se da promessa que fez! Este é um lugar maravilhoso que eu não quero me perder ...

    De Balsareny, um abraço.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Pues cuando puedas aquí estamos! Un saludo!

      Eliminar
  2. Caramba, descubriendo nuevos páramos ¡¡
    Un abrazo...por cierto, veo que Mariana tiene una amiga ¡¡¡

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Bueno, es un poquito mayor que ella, tiene 6 años pero a veces salimos con ella. A Mariana le gusta estar con otros niños y aqui en el pueblo hay poquitos...
      un saludo!!!

      Eliminar