O mundo anda ao contrário

Buscando a banda sonora do filme Dans la ville Blanche de Alain Tanner (filme rodado em Lisboa) encontrei este pequeno excerto do filme. Perante o comentário de Paul (Bruno Ganz) sobre o relógio que vai ao contrário, a resposta de Rosa (Teresa Madruga) é genial: “não é o relógio que anda ao contrário, é o mundo!”. Quanta razão!

Bom fim de semana!







El mundo marcha al revés

Buscando la banda sonora de la película Dans la Ville Blanche de Alain Tanner (película rodada en Lisboa) encontré este pequeño extracto de la película. Al comentario de Paul (Bruno Ganz) sobre el reloj que va al revés, la respuesta de Rosa (Teresa Madruga) es genial: “no es el reloj que va al revés, es el mundo!” Cuanta razón!

Buen fin de semana!

2 comentários:


  1. Poderíamos falar sobre relógios desde antes dos egípcios, mas é o mesmo. Não é o caso, eram de areia, sol, água ... Entre os relógios mecânicos considerada a mais antiga do país está localizado o relógio 'seny de les hores * "que foi instalado na Catedral de Barcelona em 1393.
    A maior precisão alcançada até o momento é o do último relógio atômico desenvolvido pelo National Bureau of Standards (NIST), nos EUA, NIST-F1, lançado em 1999, é tão preciso que ele tem uma margem de erro apenas um segundo a cada 30 milhões de anos.
    Mas, na verdade, este filme não tinha já vi, e você está absolutamente certo, mais do que podemos imaginar.
    Eu acho que sim, que todos os deuses teria que colocar todos os relógios do mundo de cabeça para baixo, até que os rios e mares não estão contaminados, que a comida é como você crescer o seu, e muitas mais coisas que eu poderia dizer, mas seria muito longo .
    Obrigado pela lição.
    Bom fim de semana

    * "Seny de les hores" Na cultura popular catalã, o seny ou sentido (em língua catalã, traduzível "razoabilidade" ou "sabedoria") é a capacidade de peso mental ou insalubre mental que predispõe uma percepção justa, valorização, compreensão e ação.
    Hores = horas.
    Seny também significa sino. "Hores Seny deles" Portanto vai "sino tempos"
    De qualquer forma você pode estar errado e alguém com mais conhecimento do que eu dar-lhe uma explicação mais precisa.

    Um abraço.

    Podríamos hablar de los relojes desde antes de los egipcios, pero es igual. No es el caso, eran de arena, de sol, de agua...Dentro de los relojes mecánicos considerados los más antiguos del país se localiza el reloj «seny de les hores*» que fue instalado en la catedral de Barcelona en 1393.
    La mayor precisión conseguida hasta ahora es la del último reloj atómico desarrollado por la Oficina Nacional de Normalización (NIST) de los EE.UU., el NIST-F1, puesto en marcha en 1999, es tan exacto que tiene un margen de error de solo un segundo cada 30 millones de años.
    Pero de verdad, este de la película no lo había visto nunca, y tiene toda la razón, más de lo que nos podamos imaginar.
    Creo que si, que todos los dioses tendrían que poner todos los relojes del mundo al revés, hasta que los ríos y mares no estén contaminados, que los alimentos sean como los cultivas tu, y muchas más cosas más que podría decir pero sería muy largo.
    Gracias por la lección.
    Buen fin de semana

    * “seny de les hores” En la cultura popular catalana, el seny o sentido (en idioma catalán, traducible por "sensatez" o "cordura") es la ponderación mental; o sana capacidad mental que predispone a una justa percepción, apreciación, comprensión y actuación.
    Hores= horas.
    Seny también significa campana. Por lo cual “seny de les hores” será “la campana de las horas “
    De todas formas es posible que esté equivocado y alguien con más conocimientos que yo te de una explicación más acertada

    Desde Balsareny, un abrazo.

    ResponderEliminar