Uma festa no Sobral • Una fiesta en Sobral

Não sei se por aqui pela zona sempre estão em festa ou somos nós que as apanhamos todas ou talvez seja quase verão e verão é festa.


No sé si por aquí por la zona siempre están en fiesta o somos nosotros que las pillamos todas o a lo mejor es casi verano y verano es fiesta.




No dia 1 de Junho fizeram várias atividades no Sobral para festejar o dia da criança. Nós fomos até à vila de manhã em busca de uma festa com atividades para crianças e acabamos por encontrar outra festa onde havia um grande assado. A junta de freguesia de S. Quintino organizava uma caminhada e no fim ofereceu um almoço. Nós fomos ficando e no fim acabamos por almoçar. Delicioso!


El día 1 de Junio hacían varias actividades en Sobral para celebrar el día de los niños. Nosotros fuimos hasta el pueblo por la mañana buscando una fiesta con actividades para niños y encontramos otra fiesta donde había un gran asadero. El ayuntamiento de S. Quintino organizaba una caminada y al final ofrecían la comida. Nosotros nos fuimos quedando y al final terminamos por comer. Delicioso!




Havia um porco inteiro que estava há umas boas horas a ser assado, pouco a pouco.




Había un cerdo entero que llevaba horas en el fuego, poco a poco.




Também tinham preparado um bom tacho de sopa da pedra. E no fim tivemos direito a sobremesa e tudo! Nesse dia estava muito sol e foi bem agradável comer ao ar livre debaixo das árvores.


También habían preparado una buena olla de sopa da pedra. Y al final hasta tuvimos derecho a postre! Ese día hacia mucho sol y fue muy agradable comer al aire libre debajo de los árboles.




E este mês mais festas populares: Santo António, S. João e S. Pedro.


Y este mes más fiestas populares: S. Antonio (Lisboa), S. Juan, S. Pedro. La importante de Catalunya, S. Joan!

1 comentário: